1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:36,244 --> 00:00:39,121
[موسيقى أوركسترا غريبة الأطوار]

4
00:00:39,247 --> 00:00:47,254
♪ ♪

5
00:01:07,901 --> 00:01:13,655
♪ ذات مرة كانت عذراء أصلية
والتقى شخص غريب ♪

6
00:01:13,782 --> 00:01:18,786
♪ تحت
القمر التاهيتي الأزرق ♪

7
00:01:18,912 --> 00:01:22,039
♪ كانت النجوم في عينيها ♪

8
00:01:22,165 --> 00:01:25,459
♪ الغردينيا في شعرها ♪

9
00:01:25,585 --> 00:01:29,797
♪ وتعاهدوا
لرعاية إلى الأبد ♪

10
00:01:29,923 --> 00:01:30,839
[انفجارات مكتومة]

11
00:01:30,965 --> 00:01:33,300
♪ ثم ذات يوم وحيدًا ♪

12
00:01:33,426 --> 00:01:36,887
♪ أبحر الغريب بعيدا ♪

13
00:01:37,013 --> 00:01:42,101
♪ بقبلة فراق
لقد جاء ذلك مبكرًا جدًا ♪

14
00:01:42,227 --> 00:01:45,020
♪ والآن تتنهد الرياح التجارية ♪

15
00:01:45,146 --> 00:01:47,856
♪ عندما تبحر السفن ♪

16
00:01:47,982 --> 00:01:49,691
[رجل في الراديو]
هذا البلد

17
00:01:49,818 --> 00:01:52,611
في حالة حرب مع ألمانيا.

18
00:01:52,737 --> 00:01:55,739
[صفارات الإنذار نحيب]

19
00:01:57,951 --> 00:02:02,788
♪ ذات مرة كانت عذراء أصلية
والتقى شخص غريب ♪

20
00:02:02,914 --> 00:02:08,502
♪ تحت
قمر تاهيتي أزرق ♪

21
00:02:08,628 --> 00:02:11,755
♪ كانت النجوم في عينيها ♪

22
00:02:11,881 --> 00:02:15,008
♪ الغردينيا في شعرها ♪

23
00:02:15,135 --> 00:02:18,720
♪ وتعهدوا
لرعاية إلى الأبد ♪

24
00:02:22,183 --> 00:02:23,183
[رجل في الراديو]
تم قصف الكثير

25
00:02:23,309 --> 00:02:25,185
خارج منازلهم-

26
00:02:25,311 --> 00:02:29,022
اليوم من الإخلاء
من تلاميذ المدارس في لندن.

27
00:02:29,149 --> 00:02:32,359
تم إطلاق الطائرات
في هجومين على لندن

28
00:02:32,485 --> 00:02:33,360
وجنوب شرق إنجلترا.

29
00:02:33,486 --> 00:02:35,112
مائة قدم جيدة
تحت الأرض،

30
00:02:35,238 --> 00:02:36,155
لكنهم يشعرون بالأمان.

31
00:02:36,281 --> 00:02:38,824
♪ عندما تبحر السفن ♪

32
00:02:38,950 --> 00:02:44,371
♪ تحت
قمر تاهيتي أزرق ♪

33
00:02:49,669 --> 00:02:52,671
[صفارات الإنذار نحيب]

34
00:02:57,635 --> 00:03:00,637
[تداخل الأصوات]

35
00:03:14,444 --> 00:03:15,527
(امرأة)
أنت لست جباناً.

36
00:03:15,653 --> 00:03:17,738
(رجل)
لا أريد أن أموت.

37
00:03:17,864 --> 00:03:18,780
ولماذا ينبغي ل؟

38
00:03:18,907 --> 00:03:20,490
وإذا لم أفعل،
لماذا ينبغي لأي شخص آخر؟

39
00:03:20,617 --> 00:03:23,410
ومع ذلك فإنك لن تفعل ذلك
صنع السلام الآن.

40
00:03:23,536 --> 00:03:25,662
ليس الآن.

41
00:03:25,788 --> 00:03:27,414
أنت لن تدعم ذلك.
لا يمكنك ذلك.

42
00:03:27,540 --> 00:03:30,667
ليس لدينا سوى حياة واحدة،
أنيتا، الوحيدة.

43
00:03:30,793 --> 00:03:31,710
ديلان؟

44
00:03:31,836 --> 00:03:34,379
هل هو كذلك؟

45
00:03:34,505 --> 00:03:36,757
ديلان توماس.

46
00:03:36,883 --> 00:03:38,675
أليس كذلك؟

47
00:03:40,887 --> 00:03:42,596
ربما على الأقل
لقد رفعت حجابي.

48
00:03:42,722 --> 00:03:43,764
يا إلهي، هل مازلت تحبني؟

49
00:03:43,890 --> 00:03:45,098
هل فعلت ذلك من قبل؟

50
00:03:45,225 --> 00:03:46,516
ارفعي الحجاب يا فيرا
رفع الحجاب الدموي.

51
00:03:50,021 --> 00:03:53,982
أنظر إليك.

52
00:03:54,108 --> 00:03:55,025
لم يتم استدعاؤهم؟

53
00:03:55,151 --> 00:03:57,110
فقط لأنني لا أملك
زي موحد.

54
00:03:57,237 --> 00:03:59,112
إنه أنا الذي يضع القلب
في الأمة.

55
00:03:59,239 --> 00:04:01,240
مصانع الذخيرة، أنا أغني.

56
00:04:01,407 --> 00:04:03,867
- أسفل الأنابيب الآن.
- كنت دائما أحب صوتك.

57
00:04:03,993 --> 00:04:04,952
دائماً.

58
00:04:05,078 --> 00:04:06,536
من بين أمور أخرى
أحببت عنك.

59
00:04:06,663 --> 00:04:08,121
لا تأتي ذلك،
ديلان توماس!

60
00:04:08,248 --> 00:04:09,831
- أنت لم تتغير.
- بالطبع لدي، والحمد لله.

61
00:04:09,958 --> 00:04:12,292
لا يمكنك.
ولا تفعل ذلك أبدًا.

62
00:04:12,418 --> 00:04:14,836
إذا قمت بذلك،
لن اسمح لك .

63
00:04:14,963 --> 00:04:18,257
لقد سمعتك على الراديو.

64
00:04:18,383 --> 00:04:20,509
مثل العودة إلى المنزل، كان الأمر كذلك،
قصائدك.

65
00:04:20,635 --> 00:04:21,843
مثل العودة.

66
00:04:21,970 --> 00:04:24,012
من أين تأتي اللهجة الفاخرة؟

67
00:04:24,806 --> 00:04:25,973
كان ينبغي عليك أن تبحث عني.

68
00:04:26,099 --> 00:04:29,768
- وينبغي ل؟
- مم.

69
00:04:29,894 --> 00:04:32,479
إذا كان بإمكاني الحصول على جميع أصدقائي
للتبرع بخمسة بوب لكل-

70
00:04:32,605 --> 00:04:34,064
هذه هي الخطة، انظر.

71
00:04:34,190 --> 00:04:35,315
إذا جعلتهم جميعا يفعلون ذلك،

72
00:04:35,441 --> 00:04:36,525
ثم ليس لدي
لبيع روحي

73
00:04:36,651 --> 00:04:38,318
كتابة أفلام دعائية دموية.

74
00:04:38,444 --> 00:04:39,736
أستطيع أن أكتب شعري الدموي.

75
00:04:39,862 --> 00:04:42,072
سيكون لديك
للانضمام إلى الجيش.

76
00:04:42,198 --> 00:04:44,825
الصف الثالث يجلس هنا
أمامك، فيرا.

77
00:04:44,951 --> 00:04:46,660
الرئتين ممزقة
مثل عاهرة الأحد.

78
00:04:50,957 --> 00:04:54,167
لذا... أقرضنا خمسة بوب.

79
00:04:54,294 --> 00:04:56,545
سأعطيك الخطم،
ديلان توماس,

80
00:04:56,671 --> 00:04:57,713
هذا كل ما ستحصل عليه مني.

81
00:04:57,839 --> 00:05:00,382
أوه. أعطونا إذن.

82
00:05:00,508 --> 00:05:02,384
الفضة للوحيدين،
فيرا بيرا.

83
00:05:03,594 --> 00:05:04,511
من يقول أنني وحيد؟

84
00:05:04,637 --> 00:05:07,055
حسنا، أين الرجل
من سيعطيك الذهب؟

85
00:05:07,181 --> 00:05:08,140
هذا عرض، أليس كذلك؟

86
00:05:08,266 --> 00:05:10,058
لقد كانت دائما أسهما
معك ومعي.

87
00:05:10,184 --> 00:05:11,351
لم يكن لديك أي شيء للمشاركة.

88
00:05:11,477 --> 00:05:12,394
نعم، ولكن إذا فعلت،

89
00:05:12,520 --> 00:05:15,897
إذا فعلت ذلك من أي وقت مضى،
ستكون الأول.

90
00:05:16,024 --> 00:05:17,858
ليس هناك الناس
مثل أهل المنزل.

91
00:05:17,984 --> 00:05:19,693
والناس لديك
كبرت مع...

92
00:05:22,322 --> 00:05:26,158
إنهم الأفضل على الإطلاق.

93
00:05:26,284 --> 00:05:27,200
لقد فزت.

94
00:05:27,327 --> 00:05:28,994
قودي.

95
00:05:34,292 --> 00:05:36,043
دائماً وإلى الأبد.

96
00:05:39,172 --> 00:05:40,255
لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

97
00:05:40,381 --> 00:05:41,340
لن ماذا يا جميل؟

98
00:05:41,466 --> 00:05:43,091
لن تضيع مرة أخرى؟

99
00:05:55,772 --> 00:05:57,439
(رجل)
تا يا صديقي.

100
00:06:16,459 --> 00:06:18,168
[صفير]

101
00:06:18,294 --> 00:06:20,045
(رجل)
مرحبا حبي!

102
00:06:29,263 --> 00:06:31,431
(ديلان)
لقد اشتقت إلى الابتعاد

103
00:06:31,557 --> 00:06:34,935
من الهسهسة
من الكذبة المستهلكة

104
00:06:35,061 --> 00:06:38,397
والإرهاب القديم
البكاء المستمر,

105
00:06:38,523 --> 00:06:39,815
يزداد فظاعة

106
00:06:39,941 --> 00:06:44,820
مع مرور اليوم فوق التل
في أعماق البحر.

107
00:06:44,946 --> 00:06:47,364
لقد اشتقت إلى الابتعاد

108
00:06:47,490 --> 00:06:50,367
من تكرار التحية .

109
00:06:50,493 --> 00:06:52,953
لأن هناك أشباح في الهواء

110
00:06:53,079 --> 00:06:56,540
وأصداء شبحية على الورق.

111
00:06:56,666 --> 00:07:00,752
هذا ديلان توماس
لخدمة بي بي سي المنزلية.

112
00:07:08,302 --> 00:07:10,679
- مرحبا عزيزتي!
- إلى أين أنت ذاهب؟

113
00:07:10,805 --> 00:07:12,389
التوتر، أربعمائة الوزن.

114
00:07:12,515 --> 00:07:13,473
(رجل)
التعليق

115
00:07:13,599 --> 00:07:15,600
يجب أن يقنع النساء
للانضمام إلى دفاعات البالون.

116
00:07:15,726 --> 00:07:17,602
"شافت جيري،

117
00:07:17,728 --> 00:07:19,646
وربما واحد منا
الأولاد ذوو الملابس الزرقاء سوف يهاجمونك."

118
00:07:19,772 --> 00:07:20,689
هل هذا هو الحال؟

119
00:07:20,815 --> 00:07:23,275
مواهبك حقا
يضيع هنا، ديلان.

120
00:07:23,401 --> 00:07:25,735
يمكننا تناول مشروب
إذا أردت.

121
00:07:25,862 --> 00:07:27,487
بعد.

122
00:07:27,613 --> 00:07:30,907
- 'بالطبع نستطيع.
- أنا لست كلبًا لعينًا يا ديلان.

123
00:07:31,033 --> 00:07:32,826
إنها السمراء،
أليس كذلك؟

124
00:07:35,288 --> 00:07:38,123
لقد حظيت بطفولة ذهبية،
أنيتا.

125
00:07:38,249 --> 00:07:40,083
وهنا يظهر
كل شيء غير متوقع.

126
00:07:40,209 --> 00:07:43,378
الآن لا أستطيع أن أبدو ذهبية
الطفولة في الفم، يمكن ل؟

127
00:07:43,504 --> 00:07:45,672
التعليق، من فضلك، ديلان.

128
00:07:51,095 --> 00:07:52,929
نفسي،

129
00:07:53,055 --> 00:07:55,140
المحزنون يحزنون
بين الشارع،

130
00:07:55,266 --> 00:07:58,268
حرق حتى الموت بلا كلل.

131
00:07:58,394 --> 00:08:01,354
طفل من بضع ساعات
مع فمه العجن

132
00:08:01,481 --> 00:08:05,442
متفحمة على الثدي الأسود
القبر الذي حفرته الأم

133
00:08:05,568 --> 00:08:07,319
وأذرعها مملوءة بالنار.

134
00:08:07,445 --> 00:08:08,361
أوه، من فضلك،

135
00:08:08,488 --> 00:08:09,946
تجنيبنا
المأساة الدموية يا رجل

136
00:08:10,072 --> 00:08:11,239
أحتاج إلى شيء يبعث على الأمل هنا.

137
00:08:14,660 --> 00:08:16,870
الأسد معروف ذات يوم
كما يهوه...

138
00:08:16,996 --> 00:08:17,913
أوه...

139
00:08:18,039 --> 00:08:19,915
ارتفع وجاهز
ساقها فوق.

140
00:08:20,041 --> 00:08:22,083
وزأرت اللبؤة،
لقد سجل يهوه

141
00:08:22,210 --> 00:08:23,793
في كل مكان
أريكة غرفة المعيشة.

142
00:08:23,920 --> 00:08:25,962
ديلان، أنا أطلب
تعليق.

143
00:08:26,088 --> 00:08:29,925
ديلان!

144
00:08:49,237 --> 00:08:50,111
كيتلين؟

145
00:08:50,238 --> 00:08:52,322
اعتقدت أنك قلت لي
لا يمكنك العيش بدوني.

146
00:08:52,448 --> 00:08:53,573
أين ابننا؟

147
00:08:53,699 --> 00:08:56,117
مقطعة
في أجزاء صغيرة

148
00:08:56,244 --> 00:08:57,869
ومعبأة مع كلسون بلدي
في الحقيبة.

149
00:08:57,995 --> 00:08:59,704
يا عزيزي،
الشرطة سوف تطاردك

150
00:08:59,830 --> 00:09:01,456
لا تتظاهر
تريده هنا.

151
00:09:01,582 --> 00:09:02,874
حسنًا، هناك قنابل،
أليس هناك؟

152
00:09:03,000 --> 00:09:04,626
لا شيء
للقيام بالقنابل.

153
00:09:04,752 --> 00:09:06,920
أنت لا تريده،
لذلك لم أحضره

154
00:09:09,340 --> 00:09:10,799
لم أكن أبدا
أب من قبل، كات.

155
00:09:10,925 --> 00:09:11,800
هذا هو الشيء.

156
00:09:11,926 --> 00:09:14,469
انها ليست واضحة.

157
00:09:14,595 --> 00:09:16,054
ويبقى نور حياتك
انا ل؟

158
00:09:16,180 --> 00:09:17,097
في الغابة الجديدة، أليس كذلك؟

159
00:09:17,223 --> 00:09:19,307
ماذا تطلب،
دولون؟

160
00:09:19,433 --> 00:09:21,184
أنت تعرف اللعنة جيدا
ابننا مع والدتي.

161
00:09:21,310 --> 00:09:23,436
أحبك يا قطة.

162
00:09:23,563 --> 00:09:25,772
أعطونا شاذًا إذن.

163
00:09:25,898 --> 00:09:27,274
لقد نفدت من النزيف.

164
00:09:27,400 --> 00:09:31,987
أعط رأسي خدشًا جيدًا ،
من فضلك؟

165
00:09:32,113 --> 00:09:34,447
أوه جميل.

166
00:09:34,574 --> 00:09:36,366
- أين نعيش؟
- لا مكان.

167
00:09:36,492 --> 00:09:37,867
آه! المخمل الخاص بك
مخالب دموية!

168
00:09:37,994 --> 00:09:39,536
اخدش بنفسك
رأس دموي!

169
00:09:39,662 --> 00:09:40,537
- تعال الى هنا.
- لا.

170
00:09:40,663 --> 00:09:41,580
- نعم.
- لا.

171
00:09:41,706 --> 00:09:42,998
قبلني.

172
00:09:55,136 --> 00:09:57,804
عفوا
لقد أسقطت منديلك.

173
00:09:57,930 --> 00:10:00,473
لا، لم أفعل.

174
00:10:00,600 --> 00:10:02,100
نعم، لقد فعلت ذلك، هناك.

175
00:10:04,270 --> 00:10:05,145
انها ليست لي، آسف.

176
00:10:05,271 --> 00:10:07,689
من المفترض أنك
لأخذ المنديل،

177
00:10:07,815 --> 00:10:09,107
من المفترض
لأقدم نفسي،

178
00:10:09,233 --> 00:10:10,483
أشتري لك مشروبًا.

179
00:10:10,610 --> 00:10:11,693
لا أريد شراباً.

180
00:10:14,572 --> 00:10:16,448
محاولة جيدة، رغم ذلك.

181
00:10:16,574 --> 00:10:18,033
لقد قمت بالفعل
لم أفعل هذا من قبل.

182
00:10:18,159 --> 00:10:22,120
لا، لم تفعل ذلك أبدًا
تم القبض عليها من قبل.

183
00:10:23,914 --> 00:10:27,042
همم.

184
00:10:27,168 --> 00:10:29,127
مرحبا عزيزتي.

185
00:10:31,130 --> 00:10:33,131
أبله لك، ثم.

186
00:10:35,551 --> 00:10:36,509
يا عزيزي ، من الصعب إرضاءه ،
من الصعب إرضاءه، من الصعب إرضاءه.

187
00:10:36,636 --> 00:10:38,386
لقد تأخرت.

188
00:10:38,512 --> 00:10:39,596
أعرف.
هذا كل خطأها.

189
00:10:44,769 --> 00:10:46,603
من هو صديقك؟

190
00:10:46,729 --> 00:10:47,646
ملكة إرلاند,

191
00:10:47,772 --> 00:10:50,815
حب حياتي,
والدة طفلي،

192
00:10:50,941 --> 00:10:52,484
كيتلين توماس.

193
00:10:53,653 --> 00:10:55,612
زوجتك ديلان؟

194
00:10:57,323 --> 00:10:59,574
الواحد والوحيد.

195
00:11:00,951 --> 00:11:02,327
ولم يذكر.

196
00:11:02,453 --> 00:11:04,079
حسناً، هو لن...

197
00:11:04,205 --> 00:11:06,373
هل يفعل؟

198
00:11:10,586 --> 00:11:15,340
أنت من صنعت ذلك،
أليس كذلك؟

199
00:11:15,466 --> 00:11:16,341
ربما أحبك.

200
00:11:16,467 --> 00:11:21,179
ثم مرة أخرى، ربما لا.

201
00:11:21,305 --> 00:11:24,516
سأنتظر قرارك،
يجب ل؟

202
00:11:24,642 --> 00:11:28,520
أنا لن أحبس أنفاسي، العقل.

203
00:11:28,646 --> 00:11:30,480
حصلت على قصر
يمكننا أن نشارك معك؟

204
00:11:30,606 --> 00:11:32,315
نعم، اثنان من الأيتام المتشردين الصغار
كنت تنظر هنا.

205
00:11:32,441 --> 00:11:34,109
ليس لدي سوى غرفة

206
00:11:34,235 --> 00:11:35,860
فتى.
أدان لأختها، ثم.

207
00:11:37,988 --> 00:11:39,531
سأحصل على ذلك،
صبي بحار.

208
00:11:39,657 --> 00:11:42,701
-لا داعي للدع-
- مسألة صغيرة من الزوجة؟

209
00:11:45,454 --> 00:11:47,414
لا شيء ينبغي على الإطلاق
تأتي بيننا.

210
00:11:48,791 --> 00:11:49,833
يا إلهي، ديلان.

211
00:11:49,959 --> 00:11:52,377
رفقاء الروح، نحن، فيرا،
كانت دائما.

212
00:11:52,503 --> 00:11:53,837
لا.

213
00:11:53,963 --> 00:11:57,257
توقف عن الحديث عني.

214
00:11:58,884 --> 00:12:02,554
هناك هاتف في القاعة
أين أبقى، كما تعلمون.

215
00:12:03,889 --> 00:12:06,266
إذا كنت تريد مني،
لقد حصل على رقمي.

216
00:12:11,480 --> 00:12:13,648
ماذا يعني ذلك
عندما تبتسم؟

217
00:12:15,443 --> 00:12:18,278
لا أعرف، لم أفعل ذلك قط.

218
00:12:18,404 --> 00:12:20,071
[يطرق الباب]

219
00:12:23,534 --> 00:12:24,451
الله يساعدنا.

220
00:12:24,577 --> 00:12:27,620
lt هم القوط الغربيين من ويلز.

221
00:12:27,747 --> 00:12:29,622
أختك هنا.

222
00:12:29,749 --> 00:12:31,750
(ديلان)
العودة من خنق الألمان،

223
00:12:31,876 --> 00:12:33,793
إذن، هل أنت؟

224
00:12:33,919 --> 00:12:34,961
غادر جميع الأولاد الصغار الآخرين

225
00:12:35,087 --> 00:12:36,463
اللعب مع
مسدساتهم الصغيرة

226
00:12:36,589 --> 00:12:40,008
كل جينج جانج جولي
ويو هو هو.

227
00:12:40,134 --> 00:12:42,677
هذا ما تسميه
الشعر، أليس كذلك؟

228
00:12:42,803 --> 00:12:46,055
انظر، أعطنا سريرًا وسنبقى خارجًا من تحت قدميك.

229
00:12:46,807 --> 00:12:49,684
(فيرا)
♪ ربما يكون ذلك بسبب ♪

230
00:12:49,810 --> 00:12:55,523
♪ لقد قبلتك كثيراً ♪

231
00:12:58,861 --> 00:13:06,451
♪ ربما هذا هو سبب قبلتي
يعني قليل جدًا ♪

232
00:13:12,249 --> 00:13:23,301
♪ ربما مع حب عظيم جدًا
وحب صغير جدًا ♪

233
00:13:25,054 --> 00:13:35,522
♪ ربما سأترك
بدون حب على الإطلاق ♪

234
00:13:38,192 --> 00:13:51,162
♪ ربما سأترك
بدون حب على الإطلاق ♪

235
00:13:57,419 --> 00:14:00,421
[تصفيق]

236
00:14:08,222 --> 00:14:11,558
في بعض الأحيان أستطيع أن أقوم بالتمريض
نصف لتر واحد طوال الليل.

237
00:14:11,684 --> 00:14:13,893
ولكن هذا في بعض الأحيان.

238
00:14:14,019 --> 00:14:16,020
شكرًا لك.

239
00:14:16,146 --> 00:14:17,438
(رجل)
أوه نعم!

240
00:14:17,565 --> 00:14:20,233
اعتقدت أنه كان فرحان.

241
00:14:20,359 --> 00:14:21,943
سأدخلهم.

242
00:14:22,069 --> 00:14:23,027
لكنك تدفعين يا فيرا، أليس كذلك؟

243
00:14:23,153 --> 00:14:24,070
دوس عادل.

244
00:14:24,196 --> 00:14:26,197
ادعم الشاعر الجائع.

245
00:14:26,323 --> 00:14:27,448
أنت لست شاعراً دموياً
ديلان.

246
00:14:27,575 --> 00:14:29,742
أنت تكتب الأفلام
حول وابل البالونات المغذية

247
00:14:29,869 --> 00:14:30,910
من أجل معيشتك.

248
00:14:31,036 --> 00:14:32,495
هناك حرب على.

249
00:14:32,621 --> 00:14:33,955
كما تعلمون،
أنت لست الرجل الذي تزوجته

250
00:14:35,666 --> 00:14:36,791
فعلت عجلات العربة
في مشد مطاطي

251
00:14:36,917 --> 00:14:39,335
في نافذة بيتر روبنسون
ذات مرة كنت جائعة.

252
00:14:39,461 --> 00:14:40,378
لم تكن جائعا أبدا.

253
00:14:40,504 --> 00:14:42,338
لقد كان لديك دائما رجل
لإطعامك.

254
00:14:42,464 --> 00:14:44,090
أغراض مظاهرة كان.

255
00:14:44,216 --> 00:14:45,133
أراهن أنك لا تستطيع التغلب على ذلك.

256
00:14:45,259 --> 00:14:47,427
أراهن أنني لا أستطيع.

257
00:14:50,890 --> 00:14:52,807
إنه يتبعني.

258
00:14:55,227 --> 00:14:57,020
أليس لديك
كل الحظ.

259
00:14:57,146 --> 00:14:58,438
شاهد هذا.

260
00:15:10,576 --> 00:15:11,951
هل تسبب الفوضى يا عزيزتي؟

261
00:15:12,077 --> 00:15:13,953
ماذا تحتاج كلسون ل؟
ما عليك إلا أن تغسلهم.

262
00:15:14,079 --> 00:15:15,330
تبحث عن وقت ممتع

263
00:15:15,456 --> 00:15:17,248
مع اثنين من فتيات الإستعراض،
هل انت؟

264
00:15:20,544 --> 00:15:21,461
ثلاثة آخرين، من فضلك.

265
00:15:21,587 --> 00:15:22,629
مشروباتكم هنا يا رفاق.

266
00:15:22,755 --> 00:15:24,756
أوه، لقد تم ضرب رئيس الأيل
المنافسة الرئيسية.

267
00:15:26,467 --> 00:15:27,926
ويليام كيليك.

268
00:15:32,056 --> 00:15:35,183
فيرا فيليبس.
إنها سعيدة جدًا بلقائك.

269
00:15:35,309 --> 00:15:36,309
الروم في كل جولة؟

270
00:15:36,435 --> 00:15:37,477
مم، جيد.

271
00:15:37,603 --> 00:15:39,270
أربعة روم من فضلك.

272
00:15:43,108 --> 00:15:44,776
هل تفعل عجلات العربات؟

273
00:15:44,902 --> 00:15:45,985
على شاطئ البحر ربما.

274
00:15:46,111 --> 00:15:49,155
آه، سآخذك إلى هناك.

275
00:15:49,281 --> 00:15:51,741
أنت مشغول،
من خلال نظراتك.

276
00:15:51,867 --> 00:15:53,076
أستطيع أن أفعل
مع القليل من هواء البحر

277
00:15:54,203 --> 00:15:55,662
أود الجلوس
على الشاطئ معك.

278
00:15:57,289 --> 00:15:58,498
لا تعرف الفرشاة
عندما تحصل على واحدة؟

279
00:15:58,624 --> 00:16:00,667
(كيتلين)
هل لديك أي دخان؟

280
00:16:00,793 --> 00:16:03,336
لقد استمتعت بالعرض الخاص بك.

281
00:16:03,462 --> 00:16:07,340
- هل؟
- نعم.

282
00:16:07,466 --> 00:16:09,717
- يا؟
- القش للخيول.

283
00:16:09,843 --> 00:16:11,678
تعال للفرس.

284
00:16:14,139 --> 00:16:16,307
اعتاد أن يطلق عليه Busking ،
الغناء في محطات المترو.

285
00:16:16,433 --> 00:16:19,435
تستخدم النحاسات للمضي قدمًا.

286
00:16:19,561 --> 00:16:22,438
سأعود مرة أخرى،
اذا جاز لي.

287
00:16:23,691 --> 00:16:24,983
عالم حر.

288
00:16:25,609 --> 00:16:28,611
[انفجار]

289
00:16:38,747 --> 00:16:41,749
[ضحك]

290
00:16:45,295 --> 00:16:48,715
الحفاظ على تلك الروم لنفسك؟

291
00:16:48,841 --> 00:16:50,383
نحن في خطر
من كسر العطش.

292
00:16:50,509 --> 00:16:51,551
(فيرا)
لا تذوب

293
00:16:51,677 --> 00:16:53,386
على مرأى من الزي الرسمي ،
هذا كل شيء.

294
00:16:53,512 --> 00:16:56,055
الاحمق ذلك.
أنا لا أحب باركرز فضوليين.

295
00:16:56,181 --> 00:16:58,016
(كيتلين)
لقد كانت مسألة مدنية.

296
00:16:58,142 --> 00:16:59,809
كان بإمكاني أن أقول،
"هل أنت بعد زوجي؟"

297
00:16:59,935 --> 00:17:03,813
لكنني لم أفعل.

298
00:17:03,939 --> 00:17:05,898
وجع القلب، هذا ما أراه
في الزي الرسمي.

299
00:17:07,401 --> 00:17:09,944
أنا لن أحب شخص ما
فقط لجعلهم يموتون علي.

300
00:17:10,070 --> 00:17:11,279
من يتحدث عن الحب؟

301
00:17:11,405 --> 00:17:12,405
ألا تشعر بالوحدة أبدًا؟

302
00:17:13,741 --> 00:17:15,199
عملي هو كل ما أحتاجه.

303
00:17:15,325 --> 00:17:16,617
اعتدت أن أفكر
سأكون راقصة.

304
00:17:16,744 --> 00:17:18,911
رقصت ليلا ونهارا.

305
00:17:21,623 --> 00:17:22,915
أعرف، أنت واحد من هؤلاء.

306
00:17:24,251 --> 00:17:25,376
لا.

307
00:17:25,502 --> 00:17:27,628
لا! إله!

308
00:17:27,755 --> 00:17:29,130
وليس واحدا من هؤلاء،
في سبيل الله!

309
00:17:29,256 --> 00:17:30,256
ليس هذا أنا أكره.

310
00:17:30,382 --> 00:17:33,843
واحدة من تلك التي أبدا
تجاوزت حبها الأول

311
00:17:34,344 --> 00:17:37,555
بالطبع أنا.

312
00:17:38,599 --> 00:17:41,851
[صافرات الإنذار مدوية]

313
00:17:41,977 --> 00:17:43,728
لم والدتك
يعلمك أي أخلاق؟

314
00:17:43,854 --> 00:17:44,812
كل ما قلته-

315
00:17:44,938 --> 00:17:46,731
يمكنك المشي لوحدك،
أعرف.

316
00:17:46,857 --> 00:17:48,524
احتفظ بيدك
على هابيني الخاص بك،

317
00:17:48,650 --> 00:17:50,068
هذا ما
علمتني والدتي.

318
00:17:50,194 --> 00:17:51,903
أنا لا ألمسك.

319
00:17:52,029 --> 00:17:54,197
حسناً، لا تنظر إليّ أيضاً.

320
00:17:54,323 --> 00:17:56,157
بخير.

321
00:17:56,283 --> 00:17:59,911
لا، لا تفعل ذلك!

322
00:18:00,037 --> 00:18:03,831
ماذا لديك ضدي؟
فيرا فيليبس؟

323
00:18:03,957 --> 00:18:05,875
قد تكون ميتا غدا.

324
00:18:06,001 --> 00:18:11,047
عش بينما تستطيع ،
عش كل ما تستطيع.

325
00:18:11,173 --> 00:18:12,757
لن أراك مرة أخرى.

326
00:18:12,883 --> 00:18:18,096
بالطبع لا.

327
00:18:18,222 --> 00:18:20,515
أود استعادة الشعلة الخاصة بي.

328
00:18:25,479 --> 00:18:27,814
لو سمحت.

329
00:18:38,158 --> 00:18:40,535
لا تدع الضوء يخرج!

330
00:18:40,661 --> 00:18:44,705
نور حياتك .

331
00:18:44,832 --> 00:18:48,042
عليه أن يمسح قدميه
قبل أن يعود مرة أخرى.

332
00:18:52,339 --> 00:18:55,007
لا!

333
00:18:55,634 --> 00:18:58,803
(ديلان)
قطة. قطة.

334
00:19:01,598 --> 00:19:04,392
الكلب الصغير يحتاج إلى المرحاض.

335
00:19:04,518 --> 00:19:06,769
اذهب للنباح في مكان آخر.

336
00:19:18,031 --> 00:19:22,702
(ديلان)
هيا، كاتي.

337
00:19:22,828 --> 00:19:25,288
هل لديك قصيدة لي؟

338
00:19:25,414 --> 00:19:27,123
أنت لا تزال مدين لي
لآخر واحد.

339
00:19:27,249 --> 00:19:30,084
[يضحك]

340
00:19:30,210 --> 00:19:35,089
أنا لست سودًا
صندوق الودائع، ديلان.

341
00:19:43,182 --> 00:19:45,516
ما رأيك هذا؟

342
00:19:48,604 --> 00:19:51,063
- حسنا، يمكن أن يكون خربشات.
- يمكن أن يكون.

343
00:19:51,190 --> 00:19:53,441
يمكن أن يكون
قصائد فكاهية دموية، دولون.

344
00:19:53,567 --> 00:19:54,692
يمكن أن يكون.

345
00:19:57,070 --> 00:20:02,283
ومن بين القتلى في الفجر
كانت الغارة رجلاً يبلغ من العمر مائة عام.

346
00:20:02,409 --> 00:20:03,534
قطعة سعيدة، أليس كذلك؟

347
00:20:03,660 --> 00:20:06,829
هل تريد سماع ذلك؟

348
00:20:06,955 --> 00:20:08,789
هل أنت؟

349
00:20:08,916 --> 00:20:13,419
هل تريد سماع ذلك؟

350
00:20:13,545 --> 00:20:15,963
أوه، ثقيل.

351
00:20:23,222 --> 00:20:26,474
"عندما الصباح
كان يستيقظ على الحرب،

352
00:20:26,600 --> 00:20:32,605
"ارتدى ملابسه
وخرج فمات.

353
00:20:32,731 --> 00:20:37,151
"لقد تثاءبت الأقفال
كما فجرهم الانفجار على نطاق واسع.

354
00:20:37,277 --> 00:20:39,862
"لقد سقط حيث أحب
على الرصيف المنفجر..

355
00:20:39,988 --> 00:20:42,114
- عاش.
- ماذا؟

356
00:20:42,241 --> 00:20:44,742
عاش.

357
00:20:44,868 --> 00:20:47,078
أوه، لا، إنه-
إنه محبوب.

358
00:20:47,204 --> 00:20:48,704
لا يمكنك القراءة
كتاباتك الدموية.

359
00:20:48,830 --> 00:20:49,872
عاش. عاش.

360
00:20:49,998 --> 00:20:50,915
أحببت.

361
00:20:51,041 --> 00:20:52,416
انه مائة
سنة سودة!

362
00:20:52,542 --> 00:20:53,459
لا يستطيع أن يتذكر الحب.

363
00:20:53,585 --> 00:20:54,460
من أجل المسيح،

364
00:20:54,586 --> 00:20:56,462
الكلمة الدموية هناك فقط
لأنني كتبت ذلك!

365
00:20:56,588 --> 00:20:58,130
"سقط حيث أحب

366
00:20:58,257 --> 00:20:59,632
على الرصيف المنفجر."

367
00:21:04,930 --> 00:21:08,474
إنها ملكي، أليس كذلك؟

368
00:21:08,600 --> 00:21:11,686
ما تكتبه.

369
00:21:11,812 --> 00:21:14,313
كل كلامي

370
00:21:14,439 --> 00:21:16,649
وكل نبضة قلب

371
00:21:16,775 --> 00:21:19,402
انهم جميعا بالنسبة لك.

372
00:21:19,528 --> 00:21:23,364
حقًا؟

373
00:21:23,490 --> 00:21:27,118
تعال هنا إذن.

374
00:21:27,244 --> 00:21:29,161
هيا، أنت.

375
00:21:29,288 --> 00:21:30,663
[يضحك]

376
00:21:30,789 --> 00:21:32,790
[خطوات تقترب]

377
00:21:34,584 --> 00:21:35,835
اخرج من السرير

378
00:21:35,961 --> 00:21:39,380
وتعال وانظر
ماذا فعل هذه المرة!

379
00:21:43,844 --> 00:21:46,929
أوه، عزيزي، ديلان الكلب المشاغب.

380
00:21:47,597 --> 00:21:49,682
هل تعرف ما هذا؟

381
00:21:49,808 --> 00:21:53,978
هذا هو سلوك الحيوان،
هذا ما هو عليه.

382
00:21:54,104 --> 00:21:56,272
نيكوليت، أنا-

383
00:21:56,398 --> 00:21:58,190
أنا-

384
00:21:58,317 --> 00:22:00,943
[يضحك]

385
00:22:02,529 --> 00:22:03,446
(ديلان)
مرحبًا،

386
00:22:03,572 --> 00:22:04,530
هل فيرا فيليبس هناك، من فضلك؟

387
00:22:04,656 --> 00:22:07,408
- لحظة واحدة.
- شكرًا لك.

388
00:22:11,121 --> 00:22:12,121
[فيرا على الهاتف]
مرحبا؟

389
00:22:12,247 --> 00:22:13,122
مرحبا عزيزتي.

390
00:22:13,248 --> 00:22:14,290
ديلان؟

391
00:22:14,416 --> 00:22:15,458
بالطبع هو كذلك.

392
00:22:17,502 --> 00:22:20,296
كان هناك بطل شاب
دعا كيليك

393
00:22:20,422 --> 00:22:21,797
الذي سار
إلى أعلى ...

394
00:22:21,923 --> 00:22:23,632
هيليك.

395
00:22:24,634 --> 00:22:27,011
وقفت ساقيه على حدة
وأخرج كبريائه

396
00:22:27,137 --> 00:22:29,638
وانتشر بريلكريم
في جميع أنحاء صفحته.

397
00:22:29,765 --> 00:22:31,807
ما هو فيليك؟

398
00:22:31,933 --> 00:22:33,142
يا عزيزي،

399
00:22:33,268 --> 00:22:34,435
تظهر جهلك الآن، كات.

400
00:22:34,561 --> 00:22:35,603
ويليام سوف يحظى بواحدة لطيفة
مهما كان.

401
00:22:35,729 --> 00:22:36,896
(كيتلين)
ليس هذا أنت

402
00:22:37,022 --> 00:22:38,064
رؤيته مرة أخرى.

403
00:22:38,190 --> 00:22:39,190
سيظل لديه واحدة لطيفة.

404
00:22:39,316 --> 00:22:42,193
تعالي هنا، فيرا بيرا.

405
00:22:44,780 --> 00:22:46,322
هيا،
تعال واحتضن.

406
00:22:48,492 --> 00:22:50,159
استمر، فنحن نرحب بك في ذلك.

407
00:22:50,285 --> 00:22:52,119
لا أريده.

408
00:23:00,045 --> 00:23:04,048
لا تتغيري يا فيرا بيرا.

409
00:23:04,174 --> 00:23:07,385
أنت النجم
في سمائي المظلمة.

410
00:23:07,511 --> 00:23:08,552
إياك أن تتغير أبداً

411
00:23:08,678 --> 00:23:11,430
ما أنا في سماءك؟

412
00:23:11,556 --> 00:23:13,140
أنت على أرضي،
كيتلين،

413
00:23:13,266 --> 00:23:14,183
فقط حيث أريدك أن تكون.

414
00:23:14,309 --> 00:23:15,226
تعال.

415
00:23:15,352 --> 00:23:17,686
تعال واحصل على عناق.

416
00:23:23,318 --> 00:23:26,320
[يضحك]

417
00:23:27,823 --> 00:23:28,739
على ماذا تضحك؟

418
00:23:28,865 --> 00:23:31,784
ماذا؟

419
00:23:31,910 --> 00:23:32,910
ما هذا؟

420
00:23:33,036 --> 00:23:37,289
ماذا؟

421
00:23:37,416 --> 00:23:40,418
[يستمر الضحك]

422
00:23:42,170 --> 00:23:44,713
أوه، لا، لا.

423
00:23:48,552 --> 00:23:51,095
إنه مثل العيش مع الأطفال

424
00:23:51,221 --> 00:23:54,890
[يضحك]

425
00:23:55,976 --> 00:23:58,727
- يا الله!
- سأذهب إلى الحانة.

426
00:24:05,402 --> 00:24:07,445
ما هو مثل وجود ابن؟

427
00:24:07,571 --> 00:24:11,365
أوه، مرهقة.

428
00:24:11,491 --> 00:24:14,660
لا أستطيع أن أتخيل ذلك.

429
00:24:14,786 --> 00:24:16,579
إنه عالم كامل
بعيدا عن هنا...

430
00:24:18,957 --> 00:24:21,959
آمنة وسليمة.

431
00:24:28,049 --> 00:24:29,633
(وليام)
يمكن أن تموت في غارة جوية.

432
00:24:29,759 --> 00:24:30,885
(فيرا)
لن أفعل.

433
00:24:31,011 --> 00:24:32,178
ربما يمكنك ذلك.

434
00:24:32,304 --> 00:24:34,805
هذه ليست الطريقة التي سأختار بها
لإغواء شخص ما.

435
00:24:34,931 --> 00:24:38,142
نيتي الصلبة
هو العيش إلى الأبد.

436
00:24:38,268 --> 00:24:39,560
هل هذا وعد؟

437
00:24:39,686 --> 00:24:41,437
عبور قلبي.

438
00:24:53,241 --> 00:24:54,825
أنت تفكر فقط
أنت في حالة حب مع الشاعر.

439
00:24:54,951 --> 00:24:57,495
أنت تعرف ذلك،
أليس كذلك؟

440
00:24:57,621 --> 00:24:58,496
اسمه ديلان.

441
00:24:58,622 --> 00:25:00,122
يمكنك أن تقول ديلان،
لا تستطيع؟

442
00:25:00,248 --> 00:25:01,707
لذلك، أنت تعترف
أنت في الحب معه؟

443
00:25:01,833 --> 00:25:03,334
ما أنت،
محامي دموي، هل أنت؟

444
00:25:03,460 --> 00:25:04,960
أنا لا أقول
أنا الرجل الأفضل،

445
00:25:05,086 --> 00:25:08,297
لكني لست متزوجة
فيرا.

446
00:25:08,423 --> 00:25:11,759
وسوف تعترف
وهذا يعطيني ميزة.

447
00:25:11,885 --> 00:25:13,594
لن أعترف بأي شيء.

448
00:25:13,720 --> 00:25:16,347
على أساس
أنه قد يدينك؟

449
00:25:16,473 --> 00:25:19,141
أنت تحاول استفزازي،
أليس كذلك؟

450
00:25:21,895 --> 00:25:25,314
الحب الأول على ما يرام
بقدر ما يذهب.

451
00:25:25,440 --> 00:25:29,610
الحب الأخير، هذا ما
أنا مهتم ب.

452
00:25:29,736 --> 00:25:33,322
أوه، كنت تعتقد أنك
حكيم جدا .

453
00:25:49,839 --> 00:25:52,967
[يضحك]

454
00:25:53,093 --> 00:25:55,010
ماذا تريدين يا فيرا؟

455
00:25:55,136 --> 00:25:57,680
اوه القمر
من خارج السماء،

456
00:25:57,806 --> 00:25:59,056
النجوم بكل بريقها.

457
00:25:59,182 --> 00:26:01,600
ماذا بعد؟

458
00:26:01,726 --> 00:26:04,562
يجعلك تعرف أنك على قيد الحياة،
الرغبة.

459
00:26:04,688 --> 00:26:05,938
هذا ما أعتقده.

460
00:26:06,064 --> 00:26:09,441
أوه، أنا على قيد الحياة بخير،
كل جزء أخير مني.

461
00:26:13,113 --> 00:26:15,322
أوه، البقاء هناك.

462
00:26:19,494 --> 00:26:20,411
الحق، والبقاء ساكنا.

463
00:26:20,537 --> 00:26:23,956
حسنًا.

464
00:26:24,082 --> 00:26:26,584
ما زال.

465
00:26:31,881 --> 00:26:33,299
أنا جيد مثله.

466
00:26:33,425 --> 00:26:34,592
جيدة كما هو؟

467
00:26:34,718 --> 00:26:37,261
ديلان، التافه.

468
00:26:38,305 --> 00:26:40,723
يعتقد ذلك
لقد وُضعت على هذه الأرض

469
00:26:40,849 --> 00:26:43,601
لتنمية موهبته،

470
00:26:43,727 --> 00:26:46,770
اطبخي له،
لديه أطفاله،

471
00:26:46,896 --> 00:26:47,813
نظيفة بالنسبة له.

472
00:26:47,939 --> 00:26:50,149
هذا كل ما أنا هنا من أجله.

473
00:26:50,275 --> 00:26:54,612
من يرعى دمائي
الموهبة؟

474
00:26:54,738 --> 00:26:55,696
ماذا عن موهبتك؟

475
00:26:55,822 --> 00:26:57,072
هل سيرعى ويليام ذلك؟

476
00:26:57,198 --> 00:26:58,449
سوف أقوم برعاية بلدي.

477
00:27:00,285 --> 00:27:02,161
بقطع إصبع الزناد،
هذا ما سأفعله.

478
00:27:04,205 --> 00:27:05,122
سأفعل.

479
00:27:05,248 --> 00:27:06,248
سأصعد
بهدوء في الليل،

480
00:27:06,374 --> 00:27:09,126
وكنت سأقيده،
وأنا...

481
00:27:09,252 --> 00:27:10,586
تشويهه.

482
00:27:20,430 --> 00:27:21,847
أنظر إلينا.

483
00:27:21,973 --> 00:27:23,974
كيف يعيشون معنا؟

484
00:27:24,100 --> 00:27:27,478
إنهم لا يفعلون ذلك، أيها الفطائر القذرة!

485
00:27:27,604 --> 00:27:30,606
[صافرات الإنذار مدوية]

486
00:27:35,320 --> 00:27:36,820
[يضحك]

487
00:27:36,946 --> 00:27:39,948
[الشخير]

488
00:27:40,867 --> 00:27:41,784
مات أخي
لأمثالك!

489
00:27:41,910 --> 00:27:43,619
لم أطلب منه ذلك،
فعلت ل؟

490
00:27:43,745 --> 00:27:45,287
نزيف كونشي,
لعق حذائي.

491
00:27:45,413 --> 00:27:46,997
لعق حذائي الذي ينزف!

492
00:27:47,123 --> 00:27:51,126
البحارة الويلزيين,
يمكنك شمها على بعد ميل واحد.

493
00:27:51,252 --> 00:27:52,378
ليس لدي أي خلاف معك

494
00:27:52,504 --> 00:27:53,879
(وليام)
اللعنة الحق، أنت لا تفعل ذلك.

495
00:27:54,005 --> 00:27:55,255
ما الذي تحميه من أجله؟
حثالة، هو؟

496
00:27:55,382 --> 00:27:58,175
العودة إلى الشرب الخاص بك.
الآن.

497
00:27:58,301 --> 00:28:02,304
استمر.

498
00:28:03,765 --> 00:28:05,057
إنه على حق، كما تعلمون.

499
00:28:05,183 --> 00:28:07,351
التلوث,
هذا ما أنا عليه.

500
00:28:07,477 --> 00:28:08,686
سأبقى واضحًا تمامًا.

501
00:28:09,688 --> 00:28:11,730
لا، لا، لا، أنا فقط سأفعل
البقاء هنا لحظة.

502
00:28:11,856 --> 00:28:14,692
فقط فقط
لحظة صغيرة.

503
00:28:14,818 --> 00:28:16,819
أنت تكذب يا ديلان.

504
00:28:16,945 --> 00:28:20,364
لقد كان لدي أسرة أسوأ.

505
00:28:23,034 --> 00:28:24,910
لا أرغب في الحصول على
على الجانب الخطأ منك.

506
00:28:25,036 --> 00:28:26,120
حسنا، أراك لا تفعل ذلك، ثم.

507
00:28:29,165 --> 00:28:31,333
أيها المحاربون الدمويون.

508
00:28:31,459 --> 00:28:32,751
أنت حفنة
من التطفل نعم الرجال.

509
00:28:32,877 --> 00:28:34,169
أنت لا تعرف حتى
ما الذي تقاتل من أجله.

510
00:28:35,505 --> 00:28:38,090
أن نعيش بلا خوف،
أنا ولي.

511
00:28:38,216 --> 00:28:39,216
تا.

512
00:28:41,970 --> 00:28:44,221
[ديلان الشخير]

513
00:28:46,641 --> 00:28:50,144
يا الله.

514
00:28:50,270 --> 00:28:54,732
مرعوب، أنا، من عدم-

515
00:28:54,858 --> 00:28:56,650
لا تفعل.

516
00:28:56,776 --> 00:28:57,901
الحرب، انظر، إنها مفيدة.

517
00:28:58,027 --> 00:29:01,113
إنه يعطي الإرهاب التركيز.

518
00:29:01,239 --> 00:29:02,406
هل هي هناك؟

519
00:29:02,532 --> 00:29:05,451
فيرا؟

520
00:29:05,577 --> 00:29:07,870
كلكم أيها الأبطال

521
00:29:07,996 --> 00:29:09,371
تعتقد أن النساء
فقط تقع عند قدميك

522
00:29:09,497 --> 00:29:11,457
على مرأى منك، أليس كذلك؟

523
00:29:11,583 --> 00:29:12,916
هل تعتقد أنهم لا يفعلون ذلك؟

524
00:29:15,462 --> 00:29:16,462
بالطبع،
لو كان من الممكن أن أُولد من جديد،

525
00:29:16,588 --> 00:29:18,046
سيكون لدي كلمة مع الله.

526
00:29:18,173 --> 00:29:19,965
سأقول: "اجعلني بطلاً".

527
00:29:20,091 --> 00:29:22,634
هذه الطريقة أكثر من اللازم
العمل الشاق الدموي.

528
00:29:22,761 --> 00:29:23,677
تعال.

529
00:29:23,803 --> 00:29:26,430
ماذا، استمر في العيش؟

530
00:29:26,556 --> 00:29:28,891
لدي علاج للفانك.

531
00:29:29,017 --> 00:29:31,351
الموت، هذا هو العلاج الوحيد.

532
00:29:31,478 --> 00:29:32,519
- مزدوج؟
- أنت تقدم؟

533
00:29:34,105 --> 00:29:35,689
(وليام)
♪ كان هناك شاعر شاب ♪

534
00:29:35,815 --> 00:29:37,524
♪ يُدعى ديلان ♪

535
00:29:37,650 --> 00:29:42,654
♪ الذي أقسم أنه لن يفعل ذلك أبداً
سيقتلهم ♪

536
00:29:42,781 --> 00:29:47,868
♪ عندما دعا من قبل بلاده
للخدمة في المقدمة ♪

537
00:29:47,994 --> 00:29:51,330
♪ قال أنه سيفعل
بل اصنع... ♪

538
00:29:51,456 --> 00:29:54,416
[معًا]
♪ الحشوات ♪

539
00:29:59,798 --> 00:30:04,176
(ديلان)
" ملكتها السماء

540
00:30:04,302 --> 00:30:07,346
"ومأخوذة بالنور
في ذراعيها

541
00:30:07,472 --> 00:30:10,015
"في النهاية عزيزي،

542
00:30:10,141 --> 00:30:12,851
"قد لا أفشل

543
00:30:12,977 --> 00:30:19,566
تعاني من الرؤية الأولى
التي أشعلت النار في النجوم."

544
00:30:22,195 --> 00:30:24,363
المسها،
وسوف أقتلك.

545
00:30:24,489 --> 00:30:28,617
أراضي كيتلين,
هل هي؟

546
00:30:31,830 --> 00:30:34,331
صديقة كيتلين.

547
00:30:59,440 --> 00:31:02,526
[التنفس الثقيل]

548
00:31:18,751 --> 00:31:21,670
[موسيقى البيانو المبهجة]

549
00:31:21,796 --> 00:31:27,426
♪ ♪

550
00:31:27,552 --> 00:31:32,639
♪ شنق النجوم
في إنديانا ♪

551
00:31:32,765 --> 00:31:37,477
♪ في السماء
منتصف الليل الأزرق ♪

552
00:31:37,604 --> 00:31:41,023
♪ شنق النجوم
في إنديانا ♪

553
00:31:41,149 --> 00:31:43,567
♪ لإضاءة طريقي
العودة إلى المنزل لك ♪

554
00:31:47,071 --> 00:31:48,071
هنا.

555
00:31:48,197 --> 00:31:49,114
يمكنني شراء مشروبي الخاص.

556
00:31:49,240 --> 00:31:51,033
فقط خذ الشيء الدموي.

557
00:31:51,159 --> 00:31:52,200
[انفجار مكتوم]

558
00:31:52,327 --> 00:31:55,579
♪ لحن مخصص لشخصين فقط ♪

559
00:31:55,705 --> 00:31:58,582
- الرعاية للرقص؟
- أود ذلك، شكرًا لك.

560
00:32:01,044 --> 00:32:02,628
لا تقلق، لن يتمكنوا منا
هنا.

561
00:32:06,132 --> 00:32:10,677
♪ كيف يمكنني أن أجد في الأشياء
سعيت ل؟ ♪

562
00:32:10,803 --> 00:32:13,430
♪ لا عجب
تم رفضهم جميعًا ♪

563
00:32:15,600 --> 00:32:18,018
♪ السعادة ذاتها
لقد حاربت من أجل ♪

564
00:32:18,144 --> 00:32:20,020
- جولتي.
- لا تكن طفولياً.

565
00:32:20,146 --> 00:32:21,855
شاربي الجن ، هل هم ،
الاطفال الذين تعرفهم؟

566
00:32:21,981 --> 00:32:24,358
الرقص، هيا.

567
00:32:24,484 --> 00:32:25,817
أنا امرأة مستقلة.

568
00:32:25,944 --> 00:32:27,569
يمكنني شراء جولة إذا أردت ذلك.

569
00:32:27,695 --> 00:32:28,737
والقتال؟

570
00:32:28,863 --> 00:32:30,489
يمكنك الحصول على ذلك أيضًا
إذا كان هذا هو ما تريد.

571
00:32:30,615 --> 00:32:32,407
حسنًا إذن.

572
00:32:32,533 --> 00:32:34,493
بعد الرقص.

573
00:32:34,619 --> 00:32:38,205
♪ شنق النجوم
في إنديانا ♪

574
00:32:38,331 --> 00:32:43,335
♪ لإضاءة طريقي
العودة إلى المنزل لك ♪

575
00:32:47,298 --> 00:32:48,674
لن أفعل ذلك دائمًا
افعل كما تقول.

576
00:32:48,800 --> 00:32:50,550
شكرا لك
للتحذير.

577
00:32:50,677 --> 00:32:52,678
لن أفعل.

578
00:32:52,804 --> 00:32:54,429
مجرد الرقص.

579
00:32:56,099 --> 00:32:59,101
[يضحك]

580
00:33:12,240 --> 00:33:13,156
[انفجار]

581
00:33:13,282 --> 00:33:16,284
[تحطم الزجاج]

582
00:33:17,829 --> 00:33:20,831
[رجل يسعل]

583
00:33:22,208 --> 00:33:23,875
[صراخ]

584
00:33:24,002 --> 00:33:27,212
[انفجار مكتوم]

585
00:33:27,338 --> 00:33:30,799
[السعال]

586
00:33:36,681 --> 00:33:39,683
[صراخ]

587
00:33:49,235 --> 00:33:50,736
هيا بهذه الطريقة.

588
00:33:50,862 --> 00:33:52,988
(رجل)
أحتاج إلى بعض المساعدة هنا، الآن.

589
00:34:01,205 --> 00:34:02,330
فيرا!

590
00:34:02,457 --> 00:34:03,373
فيرا.

591
00:34:03,499 --> 00:34:06,585
فيرا، يمكنك أن تتركيها الآن.

592
00:34:06,711 --> 00:34:07,753
لا، الرصيف مبلل.

593
00:34:07,879 --> 00:34:10,047
لا، إنها لن تشعر بذلك.

594
00:34:10,173 --> 00:34:11,423
همم؟

595
00:34:11,549 --> 00:34:14,384
اتركها الآن.

596
00:34:17,263 --> 00:34:18,263
تعال.

597
00:34:18,389 --> 00:34:26,229
لا بأس.

598
00:34:26,355 --> 00:34:28,732
حسنًا.

599
00:34:34,447 --> 00:34:38,742
♪ احصل على كل روبن
غني أغنية حب ♪

600
00:34:41,621 --> 00:34:45,874
♪ لحن
صنعت للتو لشخصين ♪

601
00:34:48,419 --> 00:34:53,256
♪ لأنه في قلبي
ستكون هناك أغنية حب ♪

602
00:34:55,093 --> 00:35:00,722
♪ أغنية طويلة
لأغني لك ♪

603
00:35:10,775 --> 00:35:14,694
أراهن أنك تضع هذا
على الأرض.

604
00:35:14,821 --> 00:35:16,613
لماذا سأفعل ذلك؟

605
00:35:16,739 --> 00:35:19,574
لجميع الفتيات.

606
00:35:19,700 --> 00:35:22,160
أنت لن تلحق بي -

607
00:35:27,834 --> 00:35:31,711
هؤلاء الناس، ويليام.

608
00:35:31,838 --> 00:35:32,754
صه.

609
00:35:32,880 --> 00:35:35,674
كل هؤلاء الناس.

610
00:35:43,933 --> 00:35:49,104
لديك قطرة مطر
يركض على خدك،

611
00:35:49,230 --> 00:35:51,731
تماما مثل المسيل للدموع.

612
00:36:00,074 --> 00:36:03,034
اجعل الحب لي.

613
00:37:01,010 --> 00:37:04,095
لن ضرر من أي وقت مضى
تعال اليك.

614
00:37:04,222 --> 00:37:08,058
ليس مني.
وليس من أي شخص آخر.

615
00:37:08,184 --> 00:37:11,645
ليس بينما أنا هنا.

616
00:37:11,771 --> 00:37:16,149
لا كلمة لي
سوف يؤذيك من أي وقت مضى.

617
00:37:16,275 --> 00:37:18,985
هذا يبدو وكأنه نذر.

618
00:37:58,734 --> 00:38:00,902
(ديلان)
"لقد جاء شخص غريب

619
00:38:01,028 --> 00:38:04,823
"لمشاركة غرفتي في المنزل.

620
00:38:33,853 --> 00:38:35,562
"لقد جاء شخص غريب

621
00:38:35,688 --> 00:38:38,064
"لمشاركة غرفتي في المنزل.

622
00:38:38,190 --> 00:38:40,942
"ليس صحيحا في الرأس.

623
00:38:41,068 --> 00:38:43,945
"فتاة مجنونة كالطيور،

624
00:38:44,071 --> 00:38:45,905
"لقد جاءت ممسوسة،

625
00:38:46,032 --> 00:38:49,075
"من يعترف بالنور الخادع
من خلال الجدار المرتد

626
00:38:49,201 --> 00:38:54,873
"" ممسوسة بالسماء .

627
00:38:54,999 --> 00:38:59,252
"وأخذها النور بين ذراعيها،
أخيرًا وعزيزًا ،

628
00:38:59,378 --> 00:39:02,088
"ربما، بدون فشل

629
00:39:02,214 --> 00:39:07,010
تعاني من الرؤية الأولى
التي أشعلت النار في النجوم."

630
00:39:09,972 --> 00:39:16,561
(كيتلين)
أنا لا أحب ذلك، ديلان.

631
00:39:16,687 --> 00:39:18,563
لدي بضعة أسطر أخرى
في رأسي

632
00:39:18,689 --> 00:39:20,398
لست متأكدا من أين أضع.

633
00:39:20,524 --> 00:39:22,400
لم ننتهي إذن؟

634
00:39:22,526 --> 00:39:25,153
لا، بالمعنى الدقيق للكلمة.

635
00:39:25,279 --> 00:39:29,157
لا تكتب القصائد
بالنسبة لي بعد الآن؟

636
00:39:29,283 --> 00:39:31,534
إنها مجرد مرحلة

637
00:39:31,660 --> 00:39:34,662
[ورقة مجعدة]

638
00:39:34,789 --> 00:39:35,789
تعال هنا.

639
00:39:39,418 --> 00:39:43,129
أعيدوا لي هذا الجسد.

640
00:40:40,604 --> 00:40:43,022
[يطرق الباب]

641
00:40:43,149 --> 00:40:44,524
- أوه.
- الآن.

642
00:40:44,650 --> 00:40:46,818
صه!

643
00:40:53,200 --> 00:40:55,160
[يمسح الحلق]

644
00:40:57,538 --> 00:40:59,080
إنها رخصة زواج.

645
00:40:59,206 --> 00:41:00,707
واحدة خاصة.

646
00:41:00,833 --> 00:41:01,916
لا.

647
00:41:02,042 --> 00:41:03,084
ماذا؟

648
00:41:03,210 --> 00:41:04,294
لا يمكنك أن تجعلني.

649
00:41:04,420 --> 00:41:06,087
ماذا لو لم أستطع أن أحبك؟

650
00:41:06,213 --> 00:41:08,423
لقد تم نشرها، فيرا.

651
00:41:08,549 --> 00:41:10,967
حسنًا، هذا جحيم
من الاقتراح.

652
00:41:11,093 --> 00:41:13,011
ل...أحب...

653
00:41:13,137 --> 00:41:14,095
أنت.

654
00:41:14,221 --> 00:41:16,347
(فيرا)
أنا لا أتزوجك.

655
00:41:16,474 --> 00:41:20,560
لا، أنت لا تفعل
القرارات أكثر من ذلك.

656
00:41:20,686 --> 00:41:21,603
لا.

657
00:41:21,729 --> 00:41:23,897
- الآن، قل نعم. قل نعم.
- اه اه. لا.

658
00:41:24,023 --> 00:41:25,106
- قل: سأتزوجك.
- لا.

659
00:41:25,232 --> 00:41:26,149
قلها. قل نعم.

660
00:41:26,275 --> 00:41:28,610
قل نعم. نعم!

661
00:41:28,736 --> 00:41:29,861
نعم!

662
00:41:29,987 --> 00:41:31,279
قل نعم!

663
00:41:31,405 --> 00:41:32,280
[معًا]
نعم!

664
00:41:32,406 --> 00:41:36,075
- قل نعم!
- اه بالله قولي نعم!

665
00:41:39,747 --> 00:41:42,749
الأول كان أوغسطس جون.

666
00:41:42,875 --> 00:41:45,585
لقد أغواني عندما كان عمري 15 عامًا،
الماعز القديم.

667
00:41:45,711 --> 00:41:48,338
لا يعني شيئا،
سخيف.

668
00:41:48,464 --> 00:41:50,215
إنه ليس حباً.

669
00:41:50,341 --> 00:41:52,383
أشعر بالحكة،
يجب أن يتم خدشها.

670
00:41:52,510 --> 00:41:54,052
سأفعل ذلك بنفسي،
فقط أنا كسول جدا.

671
00:41:54,178 --> 00:41:56,221
لماذا تهتم، عندما يمكنك الحصول عليها
شخص آخر

672
00:41:56,347 --> 00:41:57,764
للقيام بذلك نيابة عنك؟

673
00:41:57,890 --> 00:42:00,225
لا علاقة له بالحب،
سخيف؟

674
00:42:00,351 --> 00:42:02,227
اه اه. لا شئ.

675
00:42:03,896 --> 00:42:06,439
من كان الأول لديك؟

676
00:42:07,775 --> 00:42:09,067
ماذا؟

677
00:42:09,193 --> 00:42:10,568
لا تحتاج أن تقول لي.

678
00:42:10,694 --> 00:42:12,529
أعلم أنه كان ديلان.

679
00:42:14,823 --> 00:42:16,407
كنا أطفالا.

680
00:42:16,534 --> 00:42:18,660
الخيام مكدسة
في كوخ الشاطئ.

681
00:42:18,786 --> 00:42:19,786
لطيف ومريح إذن.

682
00:42:19,912 --> 00:42:21,454
كنا أطفالاً،
لا يزال بريئا.

683
00:42:21,580 --> 00:42:25,542
ما زلنا أبرياء،
أنا وديلان.

684
00:42:25,668 --> 00:42:26,876
أريدها فقط كذكرى.

685
00:42:27,002 --> 00:42:28,253
لا أريد إعادته.

686
00:42:28,379 --> 00:42:29,963
هل يعرف ويليام؟

687
00:42:30,089 --> 00:42:32,590
لا تخبره أبداً.

688
00:42:32,716 --> 00:42:34,968
أستطيع أن أغفر الماضي.
لن يفعل ذلك.

689
00:42:39,014 --> 00:42:41,766
الماضي لا أستطيع أن أغفر.

690
00:42:44,603 --> 00:42:46,271
هل تحذرني؟

691
00:43:01,787 --> 00:43:02,704
أنت تحب ويليام،

692
00:43:02,830 --> 00:43:03,746
أليس كذلك؟

693
00:43:03,872 --> 00:43:04,789
حسنًا، عليك أن تحب شخصًا ما.

694
00:43:04,915 --> 00:43:05,832
في هذه الأيام تفعل.

695
00:43:05,958 --> 00:43:08,543
أنت متأكد
تريد الزواج منه؟

696
00:43:12,423 --> 00:43:14,007
لم يكن لدي قط
أفضل صديق من قبل.

697
00:43:14,133 --> 00:43:15,842
هنا.

698
00:43:15,968 --> 00:43:17,969
معرفة ما إذا كنت أبدو
حورية البحر.

699
00:43:21,265 --> 00:43:24,684
[يضحك]

700
00:43:28,564 --> 00:43:29,981
لدينا زوجين
من عمال النظافة

701
00:43:30,107 --> 00:43:31,482
من سيكون سعيدا
للعمل كشهود.

702
00:43:31,609 --> 00:43:35,778
سيكونون هنا،
سوف يفعلون.

703
00:43:35,904 --> 00:43:36,946
أنا آسف،

704
00:43:37,072 --> 00:43:38,865
لدينا
الأزواج يصطفون.

705
00:43:38,991 --> 00:43:40,617
[السعال بصوت عال]

706
00:43:40,743 --> 00:43:41,659
(ديلان)
آسف!

707
00:43:41,785 --> 00:43:43,202
عن الوقت الدموي.

708
00:43:43,329 --> 00:43:47,081
يرى؟

709
00:43:48,334 --> 00:43:50,293
ينظر.
انحنى، أليس كذلك؟

710
00:43:50,419 --> 00:43:52,211
ثلاثة جنيهات
هذا كلفني.

711
00:43:52,338 --> 00:43:53,254
كم عدد الكلمات هو ذلك

712
00:43:53,380 --> 00:43:54,631
لبضعة ريش
وقطعة قماش؟

713
00:43:54,757 --> 00:43:55,673
أين حصلت
ثلاثة جنيهات؟

714
00:43:55,799 --> 00:43:56,716
لقد كتب شيكًا.

715
00:43:56,842 --> 00:43:59,052
سوف ترتد،
بالطبع.

716
00:43:59,178 --> 00:44:00,178
أوه، أنت تبدو جميلة.

717
00:44:00,304 --> 00:44:01,596
أخبرها
تبدو جميلة.

718
00:44:01,722 --> 00:44:02,639
إنها جميلة.

719
00:44:02,765 --> 00:44:03,973
هيا،
دعونا نتزوج.

720
00:44:04,099 --> 00:44:05,642
في الواقع كانت فكرة ديلان.
اختار ذلك.

721
00:44:05,768 --> 00:44:06,768
لقد كان لديك دائمًا قبعات.

722
00:44:18,614 --> 00:44:21,866
هل تمانع بفظاعة؟

723
00:44:21,992 --> 00:44:24,494
أنا آسف للغاية.

724
00:44:24,620 --> 00:44:27,163
فقط من أجل العصور القديمة.

725
00:44:37,883 --> 00:44:38,800
آسف أيها الفصل القديم.

726
00:44:38,926 --> 00:44:41,969
نداء الواجب.

727
00:44:42,096 --> 00:44:43,137
واصل أيها الرقيب.

728
00:44:48,018 --> 00:44:49,185
أوه، عاملني بشكل صحيح،
لا تستطيع؟

729
00:44:50,771 --> 00:44:52,480
أوه، لا، لا!

730
00:44:52,606 --> 00:44:53,523
أريد أن أعطي نخباً.

731
00:44:53,649 --> 00:44:56,150
انا ذاهب للضغط
الحياة منك.

732
00:44:56,276 --> 00:44:57,527
- نعم بعد النخب.
- هيا!

733
00:44:57,653 --> 00:44:58,569
أنت تقتلني.

734
00:44:58,696 --> 00:44:59,612
أوه، استمر،

735
00:44:59,738 --> 00:45:02,615
أيها الوغد الويلزي العظيم،
أو سأكسرك إلى قسمين!

736
00:45:05,828 --> 00:45:08,705
إلى كل الأشياء
هذا يهم حقا.

737
00:45:08,831 --> 00:45:09,747
والتافه من لا يفعل ذلك.

738
00:45:09,873 --> 00:45:11,082
اسمع، اسمع.

739
00:45:11,208 --> 00:45:12,125
هل يمكنك النزول من فضلك؟

740
00:45:12,251 --> 00:45:13,167
غني، وقد أفعل ذلك.

741
00:45:13,293 --> 00:45:14,961
- يا إلهي.
- غني يا دولون، غني.

742
00:45:19,091 --> 00:45:25,596
♪ مايفانوي بويد
عام هول أوث فيويد ♪

743
00:45:25,723 --> 00:45:30,601
[معًا]
♪ دان هيولوين يكره ♪

744
00:45:30,728 --> 00:45:35,690
♪ كانول ديد ♪

745
00:45:35,816 --> 00:45:41,237
♪ بويد وروزين
جوريدوج إيتشيد ♪

746
00:45:44,241 --> 00:45:48,327
♪ أنا ddawnsio ganmlwydd
ع دي رود ♪

747
00:45:48,454 --> 00:45:52,290
إنه ذلك الإرث القديم،

748
00:45:52,416 --> 00:45:54,500
هذا الشيء الويلزي القديم
انهم دائما ضجيجا حول.

749
00:45:56,336 --> 00:45:58,588
إنه يكره المكان الدموي،
أليس كذلك؟

750
00:45:59,673 --> 00:46:02,675
من لا يفعل ذلك؟

751
00:46:04,678 --> 00:46:08,514
ولكن كل ما يريده، انظر،
يريد العودة إلى هناك.

752
00:46:08,640 --> 00:46:12,727
انها ليست مختلفة.

753
00:46:12,853 --> 00:46:14,312
كلا، لن تفعل ذلك أبداً
تأتي بينهما،

754
00:46:14,438 --> 00:46:16,731
ليس معهم
كوننا ويلزيين معًا.

755
00:46:16,857 --> 00:46:19,108
لماذا يجب ل
تأتي بينهما؟

756
00:46:19,234 --> 00:46:22,028
بالطبع، لقد حصلت علي دائمًا.

757
00:46:25,866 --> 00:46:26,866
ممتاز.

758
00:46:29,328 --> 00:46:31,078
(وليام)
"من أجل الزمن القديم"

759
00:46:31,205 --> 00:46:32,622
هذا ما قاله.

760
00:46:32,748 --> 00:46:34,415
لن يأتيك أي ضرر على الإطلاق.

761
00:46:34,541 --> 00:46:35,541
وقال انه سوف يكون دائما صديقي.

762
00:46:35,667 --> 00:46:36,584
(وليام)
لا كلمة لي

763
00:46:36,710 --> 00:46:37,627
سوف يؤذيك من أي وقت مضى.

764
00:46:37,753 --> 00:46:39,837
لا يزال بإمكاني الحصول على أصدقاء.

765
00:46:46,678 --> 00:46:50,097
أنت تبكي.

766
00:46:50,224 --> 00:46:51,766
الحلم، هذا كل شيء.

767
00:46:51,892 --> 00:46:53,684
أنت تهتز.

768
00:46:53,811 --> 00:46:56,479
سوف تمر.

769
00:46:56,605 --> 00:46:59,023
سوف تعود لي.

770
00:46:59,149 --> 00:47:03,069
أعلم أنك ستفعل.

771
00:47:03,195 --> 00:47:06,072
قل لي الحقيقة.

772
00:47:06,198 --> 00:47:09,408
أنت تؤذيني.

773
00:47:09,535 --> 00:47:14,121
أريد كل شيء
أن يكون مفتوحا بيننا...

774
00:47:14,248 --> 00:47:15,957
وجديدة ونظيفة.

775
00:47:16,083 --> 00:47:17,416
أوقفه.

776
00:47:17,543 --> 00:47:20,169
أنت وصديقك.

777
00:47:20,295 --> 00:47:24,048
أخبرني.

778
00:47:24,174 --> 00:47:26,801
لقد كنا أطفالاً يا ويليام.

779
00:47:26,927 --> 00:47:29,762
كنا على الشاطئ،
وقد حدث ذلك مرة واحدة.

780
00:47:29,888 --> 00:47:34,141
هذا كل شيء.

781
00:47:34,268 --> 00:47:36,894
وليام.

782
00:47:37,020 --> 00:47:41,232
قل لي أنك تحبني.

783
00:47:41,358 --> 00:47:45,152
أعود على قيد الحياة
وسوف أقول ذلك.

784
00:47:45,279 --> 00:47:49,115
ارجع لي،
سأقول أي شيء تريده.

785
00:47:49,241 --> 00:47:52,410
ويعني ذلك؟

786
00:47:52,536 --> 00:47:55,955
ارجع وانظر.

787
00:48:11,138 --> 00:48:19,312
♪ الانجراف والحلم ♪

788
00:48:19,438 --> 00:48:26,944
♪ بينما تسقط الظلال ♪

789
00:48:27,070 --> 00:48:35,453
♪ بهدوء عند الشفق ♪

790
00:48:35,579 --> 00:48:43,461
♪ أسمعك تتصل ♪

791
00:48:43,587 --> 00:48:51,636
♪ قصة الحب القديمة الحلوة ♪

792
00:48:51,762 --> 00:48:59,936
♪ قيل بعينيك ♪

793
00:49:00,062 --> 00:49:07,860
♪ الانجراف والحلم ♪

794
00:49:07,986 --> 00:49:14,158
♪ الجنة الحلوة ♪

795
00:49:20,248 --> 00:49:25,294
[يتحدث اليونانية]

796
00:49:25,420 --> 00:49:27,546
أيها الرقيب، احصل على هؤلاء الرجال
من الطائرة الآن!

797
00:49:27,673 --> 00:49:29,632
الجميع خارج الطائرة!

798
00:49:29,758 --> 00:49:30,758
(وليام)
"بالطبع قلت لي

799
00:49:30,884 --> 00:49:32,426
"لأنني سألت.

800
00:49:32,552 --> 00:49:35,805
"كان ينبغي لي أن أعض
لساني.

801
00:49:35,931 --> 00:49:38,182
"أنت كل الحب.

802
00:49:38,308 --> 00:49:40,101
"أنت كل حاجتي.

803
00:49:40,227 --> 00:49:42,770
"أنت ما أراه
أمامي.

804
00:49:42,896 --> 00:49:46,399
"وإذا نظرت أكثر
كتفي هناك...

805
00:49:46,525 --> 00:49:49,193
"هناك، أستطيع أن أرى ابتسامتك.

806
00:49:49,319 --> 00:49:53,239
"كل الشرف أنني سأستسلم
بالنسبة لك.

807
00:49:53,365 --> 00:49:56,659
"يمكنني قبول الهزيمة
لو كنت بجانبي."

808
00:50:11,717 --> 00:50:13,801
فيرا.

809
00:50:28,483 --> 00:50:30,401
[تهوع]

810
00:50:30,527 --> 00:50:32,111
هل تريد مني أن آتي
وعقد رأسك؟

811
00:50:32,237 --> 00:50:34,238
المسيح، لا!

812
00:50:42,039 --> 00:50:45,207
(كيتلين)
الآن سوف تحصل على الدهون

813
00:50:45,333 --> 00:50:46,542
وديلان لن يحبك
بعد الآن.

814
00:50:46,668 --> 00:50:48,794
[ضحكة مكتومة]

815
00:50:48,920 --> 00:50:50,880
أنت العاهرة.

816
00:50:51,006 --> 00:50:54,633
إنه الماضي
ديلان يحب.

817
00:50:54,760 --> 00:50:57,845
وأنت.

818
00:50:57,971 --> 00:50:58,888
لا يحبني على الإطلاق.

819
00:50:59,014 --> 00:51:03,142
متى سيعود ويليام؟

820
00:51:03,268 --> 00:51:06,145
أواصل الكتابة.
لا كلمة.

821
00:51:06,271 --> 00:51:10,316
أعتقد أنه ميت؟

822
00:51:10,442 --> 00:51:13,694
ما زلنا نحصل على راتبه.

823
00:51:13,820 --> 00:51:18,657
الجيش لن يدفع
رجل ميت.

824
00:51:18,784 --> 00:51:20,785
سيكون لديك
للتوقف عن الغناء.

825
00:51:20,911 --> 00:51:23,454
سأغني إذا أردت.

826
00:51:23,580 --> 00:51:24,580
لن يسمحوا لك.

827
00:51:24,706 --> 00:51:28,292
غير حامل،
لن يفعلوا ذلك.

828
00:51:28,418 --> 00:51:30,336
أوه، لا أستطيع أن أفعل هذا.

829
00:51:30,462 --> 00:51:32,254
لا أستطيع.

830
00:51:32,380 --> 00:51:33,672
أم أنا؟
انظر إليَّ.

831
00:51:33,799 --> 00:51:36,842
حسناً، تخلص منه إذن.

832
00:51:38,261 --> 00:51:39,553
إنه ويليام.

833
00:51:39,679 --> 00:51:41,055
اه.

834
00:51:41,181 --> 00:51:44,517
أنت تحبه.

835
00:51:44,643 --> 00:51:45,851
أنا أكرهه.

836
00:51:45,977 --> 00:51:49,230
يا الله،
أنا أكرهه كثيرا.

837
00:51:49,356 --> 00:51:50,981
أنظر ماذا فعل بي.

838
00:51:51,108 --> 00:51:53,651
لا تضحك.

839
00:51:53,777 --> 00:51:57,154
لا تضحك جيدا!

840
00:51:57,280 --> 00:51:58,739
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.
لا أستطيع.

841
00:51:58,865 --> 00:52:02,451
أنا هنا، أليس كذلك؟

842
00:52:02,577 --> 00:52:04,036
دعنا نعود إلى المنزل، كايتلين.

843
00:52:04,162 --> 00:52:05,079
ليس لدي منزل.

844
00:52:05,205 --> 00:52:06,622
ويلز، كايتلين.

845
00:52:06,748 --> 00:52:09,166
هل أنتِ مجنونة يا امرأة؟

846
00:52:09,292 --> 00:52:10,209
لقد حصلت على المال.

847
00:52:10,335 --> 00:52:11,335
ماذا، أجر ويليام؟

848
00:52:15,966 --> 00:52:17,258
لدي مدخرات.

849
00:52:17,384 --> 00:52:19,969
بالطبع لدي.

850
00:52:20,095 --> 00:52:21,971
[صراخ]

851
00:52:22,097 --> 00:52:23,013
امسكه!

852
00:52:23,140 --> 00:52:24,515
دموي أمسكه!

853
00:52:24,641 --> 00:52:27,810
[صراخ]

854
00:52:27,936 --> 00:52:29,728
سيكون لديك
المدينة كلها تسمعك!

855
00:52:29,855 --> 00:52:32,273
أغلق فمك اللعين!

856
00:52:34,568 --> 00:52:35,776
هل ترى هذا هنا؟

857
00:52:35,902 --> 00:52:37,486
نعم.

858
00:52:45,954 --> 00:52:46,954
اعطها هنا.

859
00:52:54,004 --> 00:52:55,129
[صرخات]

860
00:52:55,255 --> 00:52:56,547
لا تترك!

861
00:52:56,673 --> 00:52:57,756
إنه مجرد طفل

862
00:52:57,883 --> 00:53:00,259
أنت تصرخ إذا كنت تريد، فيرا.
هل تسمعني؟

863
00:53:00,385 --> 00:53:03,470
[صراخ]

864
00:53:10,729 --> 00:53:14,106
(فيرا)
"من فضلك اكتب لي.

865
00:53:14,232 --> 00:53:15,232
[بكاء طفل]

866
00:53:15,358 --> 00:53:17,026
"يقولون لنا ماذا نكتب
إلى أولادنا،

867
00:53:17,152 --> 00:53:18,861
"حتى نحافظ على معنوياتك مرتفعة.

868
00:53:18,987 --> 00:53:20,487
"إنه واجبنا.

869
00:53:20,614 --> 00:53:22,573
"واجب اللعنة، أقول.

870
00:53:22,699 --> 00:53:23,991
"أنا لست بطلة، كما ترى.

871
00:53:24,117 --> 00:53:26,368
"لقد سئمت من الأسنان الخلفية
من أن أكون بمفردي.

872
00:53:26,494 --> 00:53:29,622
"ليس كذلك
لماذا تزوجتك

873
00:53:29,748 --> 00:53:31,916
"تعال إلى المنزل.

874
00:53:32,042 --> 00:53:35,211
"لقد حصلت على شيء
ربما أريد أن أقول لك.

875
00:53:35,337 --> 00:53:37,630
"تذكر؟

876
00:53:37,756 --> 00:53:40,591
"أنت تتذكر، أليس كذلك؟

877
00:53:40,717 --> 00:53:41,634
"تعال إلى المنزل.

878
00:53:41,760 --> 00:53:46,013
"أريد أن ألمسك أين
سقط المطر على بشرتك.

879
00:53:46,139 --> 00:53:49,141
"اللعنة عليك لأنك جعلتني
أشعر بهذه الطريقة.

880
00:53:49,267 --> 00:53:53,103
"اللعنة عليك إلى الجحيم والعودة.

881
00:53:53,230 --> 00:53:55,439
"والعودة يا ويليام.

882
00:53:55,565 --> 00:53:58,067
والعودة."

883
00:53:58,193 --> 00:54:01,195
[إطلاق نار]

884
00:54:08,161 --> 00:54:09,620
أسفل.

885
00:54:09,746 --> 00:54:12,414
أسفل!

886
00:54:12,540 --> 00:54:13,999
رجل إلى أسفل!

887
00:54:14,125 --> 00:54:16,460
فتح النار!

888
00:54:25,637 --> 00:54:27,054
لا يا سيدي.

889
00:54:27,180 --> 00:54:30,182
[إطلاق نار]

890
00:54:35,021 --> 00:54:36,730
(ديلان)
"اغفر لنا موتك

891
00:54:36,856 --> 00:54:39,024
"إن نفسي المؤمنين

892
00:54:39,150 --> 00:54:41,652
"قد يحملها في فيضان عظيم

893
00:54:41,778 --> 00:54:44,029
"حتى يتدفق الدم

894
00:54:44,155 --> 00:54:47,241
"ويتغنى الغبار
مثل الطيور.

895
00:54:47,367 --> 00:54:51,203
"كما تنفخ الحبوب،
كلما كبر موتك

896
00:54:51,329 --> 00:54:53,539
"من خلال قلوبنا،

897
00:54:53,665 --> 00:54:55,207
"البكاء، موتك.

898
00:54:55,333 --> 00:54:56,542
"ابكي.

899
00:54:56,668 --> 00:55:01,922
"الطفل وراء صياح الديك
بالشارع الذي يطغى عليه النار

900
00:55:02,048 --> 00:55:05,092
"نحن نغني البحر الطائر

901
00:55:05,218 --> 00:55:07,678
في الجسد خالياً."

902
00:55:21,609 --> 00:55:25,487
تعال.

903
00:55:25,613 --> 00:55:28,032
نوما عميقا.

904
00:55:31,578 --> 00:55:33,620
- أنا جائعة.
- صه.

905
00:55:33,747 --> 00:55:35,664
الطفل نائم.

906
00:55:45,967 --> 00:55:48,594
إنه تجميد دموي.

907
00:55:48,720 --> 00:55:50,929
ويلز الدموية.

908
00:55:54,392 --> 00:55:57,478
عندما كنت صغيراً، كان والدي دائماً
تستخدم لتدفئة لي مثل هذا.

909
00:55:57,604 --> 00:55:59,271
هل أحببته؟

910
00:55:59,397 --> 00:56:00,939
عشقته.

911
00:56:01,066 --> 00:56:02,191
لقد كرهت الألغام.

912
00:56:02,317 --> 00:56:03,901
أنت لم تكرهه،
لا الكراهية.

913
00:56:04,027 --> 00:56:06,737
لقد كان بغيضًا.

914
00:56:06,863 --> 00:56:09,073
من المؤسف أنك لست رجلاً.

915
00:56:09,199 --> 00:56:10,741
لو كنت رجلاً
أود أن أتخيلك.

916
00:56:10,867 --> 00:56:14,453
[ضحك]

917
00:56:14,579 --> 00:56:16,789
لا أعتقد أنني لم أفعل
أعرف أنك كنت هناك.

918
00:56:16,915 --> 00:56:17,831
لم أفعل.

919
00:56:17,957 --> 00:56:19,291
أستطيع أن أشم رائحته.

920
00:56:19,417 --> 00:56:20,626
تعال هنا، ديلان.

921
00:56:20,752 --> 00:56:22,461
دع فيرا تشتمك ،

922
00:56:22,587 --> 00:56:23,462
رائحة المرأة عليك.

923
00:56:23,588 --> 00:56:24,505
أوقفه.

924
00:56:24,631 --> 00:56:26,131
إنها تعتقد أنني يجب أن أعبث
إبهامي بينما هي-

925
00:56:26,257 --> 00:56:29,593
ماذا؟

926
00:56:29,719 --> 00:56:30,677
لا توقظ الأطفال يا ديلان.

927
00:56:30,804 --> 00:56:32,471
إذن أين هم،
كيتلين، هم؟

928
00:56:32,597 --> 00:56:33,680
أين هم
أصدقائك الصغار؟

929
00:56:33,807 --> 00:56:35,224
هيا يا أولاد،
أتيت.

930
00:56:35,350 --> 00:56:38,268
وقت التغذية.

931
00:56:38,395 --> 00:56:39,311
آه!

932
00:56:39,437 --> 00:56:40,979
إنها تقتلني يا فيرا!

933
00:56:41,106 --> 00:56:42,981
سوف أقتلك!
سأفعل!

934
00:56:43,108 --> 00:56:44,858
إذا أمسكت بك مرة أخرى،
سأفعل!

935
00:56:44,984 --> 00:56:46,443
لماذا لا ترى للأطفال،
كيتلين؟

936
00:56:46,569 --> 00:56:47,486
استمر.

937
00:56:47,612 --> 00:56:49,822
[بكاء الأطفال]

938
00:56:49,948 --> 00:56:51,865
لماذا تفعل ذلك؟

939
00:56:51,991 --> 00:56:55,869
لا أفعل أي شيء.

940
00:56:55,995 --> 00:56:59,706
أفعل ذلك،
النوم مع نساء أخريات..

941
00:56:59,833 --> 00:57:02,292
- مرحبا.
- صباح.

942
00:57:02,419 --> 00:57:05,379
لأنني شاعر،
والشاعر يتغذى من الحياة.

943
00:57:05,505 --> 00:57:07,214
[ضحكة مكتومة]

944
00:57:07,340 --> 00:57:08,257
ماذا؟

945
00:57:08,383 --> 00:57:10,801
أبله أبهى، أليس كذلك؟

946
00:57:10,927 --> 00:57:13,887
أفعل ذلك لأنها تفعل ذلك.

947
00:57:14,013 --> 00:57:15,722
لقد فعلت ذلك دائمًا.

948
00:57:15,849 --> 00:57:16,932
إنها لا تستطيع مساعدة نفسها.

949
00:57:17,058 --> 00:57:20,102
لا يعني شيئا لها.

950
00:57:20,228 --> 00:57:22,396
أنت لا تحتاج ويليام.

951
00:57:22,522 --> 00:57:25,023
لقد حصلت علي.

952
00:57:25,150 --> 00:57:27,317
لا شيء سوى أنت وأنا
مع الوقت في أيدينا

953
00:57:27,444 --> 00:57:29,736
وبعضهم البعض
لقضاء ذلك مع.

954
00:57:31,614 --> 00:57:33,490
[صرير الباب مفتوحا]

955
00:57:38,371 --> 00:57:39,371
مرحبا ديزي.

956
00:57:46,379 --> 00:57:48,005
أعود معي.

957
00:57:48,131 --> 00:57:50,799
تعال.

958
00:57:50,925 --> 00:57:55,262
سأعيدك
إلى الوقت الذي كنا فيه آمنين،

959
00:57:55,388 --> 00:57:57,347
حيث لم تسقط قنابل
من السماء،

960
00:57:57,474 --> 00:58:00,267
و لم يمت أحد
من أي وقت مضى.

961
00:58:00,393 --> 00:58:05,856
لا يمكنك العودة.

962
00:58:05,982 --> 00:58:08,734
نستطيع.

963
00:58:08,860 --> 00:58:11,528
أنت وأنا.

964
00:58:11,654 --> 00:58:14,323
انها ليست حقيقية.

965
00:58:14,449 --> 00:58:16,742
هذا إذا أردنا أن يكون.

966
00:58:33,051 --> 00:58:35,219
من المؤسف
الزوج الدموي الفقير.

967
00:58:35,345 --> 00:58:36,929
إيقاف النزيف
لبلاده

968
00:58:37,055 --> 00:58:38,430
ودفع ثمن المتعة
العودة إلى المنزل.

969
00:58:41,976 --> 00:58:43,894
لا مانع إذا انضممت إليكم،
هل أنت؟

970
00:59:10,588 --> 00:59:15,592
(امرأة)
غرفة لشخص صغير؟

971
00:59:15,718 --> 00:59:19,096
أوه، ترف زمن الحرب.

972
00:59:32,986 --> 00:59:34,361
[صراخ]

973
00:59:35,863 --> 00:59:38,323
(امرأة)
يمكنك ترك لي هنا.

974
00:59:38,449 --> 00:59:41,285
[التزمير]

975
00:59:41,411 --> 00:59:44,621
[صرخات]

976
00:59:44,747 --> 00:59:48,500
- قطة؟
- هذا يبدو سيئا.

977
00:59:48,626 --> 00:59:51,253
حقود، حقود.
قطة، قطة، قطة.

978
00:59:51,379 --> 00:59:53,714
قطة، كاتي.

979
00:59:55,883 --> 00:59:58,760
يا إلهي، أنت سكران
المسؤول عن الدراجة.

980
00:59:58,886 --> 01:00:00,887
وما أنت
في حالة سكر المسؤول؟

981
01:00:04,684 --> 01:00:05,601
(رجل)
هل أنا يؤذيك؟

982
01:00:05,727 --> 01:00:06,768
(ديلان)
لا يمكنك أن تؤذيها.

983
01:00:06,894 --> 01:00:08,103
لديها مثل الجلد
إخفاء وحيد القرن.

984
01:00:14,777 --> 01:00:16,278
نحن أصدقاء فقط،
ديلان وأنا،

985
01:00:16,404 --> 01:00:19,615
أنت تعرف ذلك،
أليس كذلك؟

986
01:00:19,741 --> 01:00:22,618
لا تكذب علي أبداً.

987
01:00:22,744 --> 01:00:25,245
لن أفعل. ليس من أي وقت مضى.

988
01:00:25,371 --> 01:00:27,623
الأصدقاء لا يكذبون
لبعضهم البعض.

989
01:00:27,749 --> 01:00:28,749
لا يزال كما يمكنك الآن.

990
01:00:40,178 --> 01:00:42,971
أخبره أن يعود يا روات.

991
01:00:47,810 --> 01:00:51,605
أخبر والدك
ليعود لي.

992
01:00:51,731 --> 01:00:54,149
أعتقد أنه يرى ذلك، جميل؟

993
01:00:54,275 --> 01:00:57,110
والدك؟

994
01:00:57,236 --> 01:01:01,490
هل تعتقد أنه يرى المطر؟

995
01:01:01,616 --> 01:01:02,699
همم؟

996
01:01:02,825 --> 01:01:04,826
(الصبي)
ماما، دادا.

997
01:01:04,952 --> 01:01:06,536
(ديلان)
كايتلين، اصمتي!

998
01:01:06,663 --> 01:01:08,997
أنت أبوها!
العب معه!

999
01:01:09,123 --> 01:01:10,040
هذا ما يريده.

1000
01:01:10,166 --> 01:01:11,458
أنا أكتب!

1001
01:01:11,584 --> 01:01:12,876
اللعنة، ديلان.

1002
01:01:13,002 --> 01:01:15,796
بابي! مومياء!

1003
01:01:15,922 --> 01:01:17,756
هذا هو بلدي الوحيد-

1004
01:01:17,882 --> 01:01:19,758
دادا.

1005
01:01:19,884 --> 01:01:20,884
هذه مسودتي الوحيدة!

1006
01:01:21,010 --> 01:01:23,053
ستجده
في الحفرة، ثم

1007
01:01:23,179 --> 01:01:24,179
مع حياتي الوحيدة!

1008
01:01:24,305 --> 01:01:25,847
قطة! قطة!

1009
01:01:27,642 --> 01:01:28,642
قطة!

1010
01:02:05,012 --> 01:02:08,223
(ديلان)
عندما كنت فتى عاصفًا وقليلًا

1011
01:02:08,349 --> 01:02:11,852
والبصاق الأسود
من طية الكنيسة،

1012
01:02:11,978 --> 01:02:19,067
تنهد قضيب الكبش القديم
موت النساء,

1013
01:02:19,193 --> 01:02:22,654
ل خجولة على رؤوس الأصابع
في خشب عنب الثعلب.

1014
01:02:22,780 --> 01:02:26,825
بكت البومة الوقحة
مثل حلمة منبهة.

1015
01:02:26,951 --> 01:02:30,120
لقد تخطيت في استحى
كما تدحرجت الفتيات الكبيرات

1016
01:02:30,246 --> 01:02:34,040
تسعة دبوس إلى أسفل
على الحمير المشتركة.

1017
01:02:34,167 --> 01:02:37,586
وفي ليالي الأحد المتأرجحة
لقد اعجبت

1018
01:02:37,712 --> 01:02:40,922
من سأفعل
بعيني الشريرة.

1019
01:02:41,048 --> 01:02:43,550
القمر كله
يمكن أن أحب وأرحل..

1020
01:02:43,676 --> 01:02:45,051
في سبيل الله،

1021
01:02:45,178 --> 01:02:46,595
لا توقظ روات.

1022
01:02:46,721 --> 01:02:48,054
[همس]
جميع الأوراق الخضراء

1023
01:02:48,181 --> 01:02:49,765
زوجات الأعراس الصغيرة

1024
01:02:49,891 --> 01:02:55,061
في شجيرة الفحم السوداء
ودعهم يحزنون.

1025
01:02:58,483 --> 01:02:59,483
اغسل لي ظهري؟

1026
01:03:09,035 --> 01:03:12,287
لا يوجد شيء
مثل الاسفنجة المناسبة.

1027
01:03:17,084 --> 01:03:18,168
أعطنا قبلة،
فيرا فيليبس.

1028
01:03:18,294 --> 01:03:19,961
أعطونا فلسا واحدا
ثم.

1029
01:03:20,087 --> 01:03:21,421
ليس لدي فلسا واحدا.

1030
01:03:23,424 --> 01:03:26,551
كما اعتدنا أن نكون.

1031
01:03:26,677 --> 01:03:30,138
يقول كلب صغير
"العب معي."

1032
01:03:30,264 --> 01:03:34,392
هذا كل ما ستحصل عليه.

1033
01:03:34,519 --> 01:03:36,520
ولا تبتل
com.myjumper.

1034
01:03:36,646 --> 01:03:37,979
لقد استحممنا معًا من قبل.

1035
01:03:38,105 --> 01:03:40,148
كنا أطفالاً حينها.

1036
01:03:40,274 --> 01:03:41,441
لقد مارست الحب معك
على الشاطئ.

1037
01:03:41,567 --> 01:03:45,028
مرة واحدة، وكان الجو باردا.

1038
01:03:45,154 --> 01:03:46,071
وحيدا جدا.

1039
01:03:46,197 --> 01:03:47,739
ليس لك.

1040
01:03:47,865 --> 01:03:49,032
تتألم معها،
أنت.

1041
01:03:49,158 --> 01:03:50,075
لا يا ديلان.

1042
01:03:50,201 --> 01:03:51,368
لا ماذا؟

1043
01:03:51,494 --> 01:03:53,286
لا تجعل الأذى.

1044
01:03:53,412 --> 01:03:56,164
ليس هناك ضرر في ذلك.

1045
01:03:56,290 --> 01:03:58,875
أنت تبللني.

1046
01:04:00,795 --> 01:04:04,297
ابتعد إذن.

1047
01:04:04,423 --> 01:04:06,967
استمري يا فيرا فيليبس.

1048
01:04:07,093 --> 01:04:10,136
همم؟ ابتعد.

1049
01:04:12,056 --> 01:04:13,515
تريد منا جميعا أن نحبك.

1050
01:04:13,641 --> 01:04:15,809
حتى أستطيع أن أحبك مرة أخرى.

1051
01:04:22,400 --> 01:04:26,027
حسنًا إذن.

1052
01:04:26,153 --> 01:04:29,281
أحبني.

1053
01:04:58,978 --> 01:05:01,229
[صراخ]

1054
01:05:01,355 --> 01:05:02,564
انظر إلي.
أنا غارقة!

1055
01:05:02,690 --> 01:05:04,649
صه!

1056
01:06:21,394 --> 01:06:23,728
فيرا!

1057
01:07:18,743 --> 01:07:20,744
مرحبًا.

1058
01:07:32,590 --> 01:07:35,550
(كيتلين)
أين كنت؟

1059
01:07:36,719 --> 01:07:38,428
في أي مكان.

1060
01:07:44,477 --> 01:07:46,102
سأقوم بإعداد خبز المرحضة.

1061
01:07:46,228 --> 01:07:49,773
ينظر.

1062
01:07:49,899 --> 01:07:53,902
لا، لا تفعل ذلك.

1063
01:07:54,028 --> 01:07:59,199
هل كنت تبكي؟

1064
01:07:59,325 --> 01:08:02,118
إنهم يرسلون (ويليام) للمنزل

1065
01:08:10,044 --> 01:08:11,377
لم أرى رجلاً قط
أحب أي شخص

1066
01:08:11,504 --> 01:08:13,213
الطريقة التي رأيتها
هذا الرجل أحبك.

1067
01:08:13,339 --> 01:08:16,049
أنا لست هذا أنا بعد الآن.

1068
01:08:19,887 --> 01:08:24,265
لقد حصلت على روات.

1069
01:08:24,391 --> 01:08:26,935
فقط أخبريه أنك تحبينه،
فيرا.

1070
01:08:28,187 --> 01:08:30,105
ماذا لو فات الأوان؟

1071
01:08:32,858 --> 01:08:35,318
لم يفت الأوان بعد.

1072
01:08:42,326 --> 01:08:44,619
الجو بارد! الجو بارد!

1073
01:08:44,745 --> 01:08:46,454
بالطبع الجو بارد دموي!

1074
01:08:46,580 --> 01:08:49,249
هراني!

1075
01:08:55,422 --> 01:08:59,592
أنا حامل، كما تعلمون.

1076
01:08:59,718 --> 01:09:03,138
يا الله يا قطة.

1077
01:09:03,264 --> 01:09:05,598
من هو؟

1078
01:09:05,724 --> 01:09:08,977
لا أعرف.

1079
01:09:09,103 --> 01:09:09,978
لا يمكن الحصول عليه،
بالطبع.

1080
01:09:10,104 --> 01:09:11,729
لن أحصل عليه.

1081
01:09:14,900 --> 01:09:16,025
أحتاج إلى المال، فيرا.

1082
01:09:16,152 --> 01:09:17,819
هل تعرف شخصا ما؟

1083
01:09:20,114 --> 01:09:21,030
يكلف.

1084
01:09:21,157 --> 01:09:22,031
هل هو آمن؟

1085
01:09:22,158 --> 01:09:23,783
فقط قل إذا كنت لا تستطيع المساعدة.

1086
01:09:23,909 --> 01:09:27,036
سأفعل ذلك بنفسي.

1087
01:09:27,163 --> 01:09:28,705
ربما يعرف ويلفريد كيف،
إنه طبيب بيطري.

1088
01:09:28,831 --> 01:09:30,373
ماذا ازعجت
معه ل؟

1089
01:09:30,499 --> 01:09:34,794
انه لا يزعج.

1090
01:09:34,920 --> 01:09:37,172
هيا،
سنذهب إلى البنك.

1091
01:09:50,227 --> 01:09:53,605
سأخبرك أنك ستستعيده،
لكنك لن تصدقني.

1092
01:09:53,731 --> 01:09:56,858
يعامل. تعال.

1093
01:10:17,421 --> 01:10:18,338
(فيرا)
انها مثل l فقط

1094
01:10:18,464 --> 01:10:20,673
نصف تذكره.

1095
01:10:20,799 --> 01:10:22,133
(كيتلين)
الظلام.

1096
01:10:22,259 --> 01:10:26,095
حسن المظهر.
خطير.

1097
01:10:26,222 --> 01:10:27,680
لا أستطيع أن أعيش على الذكريات،
بالرغم من ذلك، هل تستطيع؟

1098
01:10:27,806 --> 01:10:30,058
هناك فقط
الكثير منهم.

1099
01:10:30,184 --> 01:10:34,062
استخدم نفسك
العيش على الذكريات.

1100
01:10:34,188 --> 01:10:36,940
سيكون مكانًا أفضل،
عالم بلا رجال.

1101
01:10:37,066 --> 01:10:38,107
ربما.

1102
01:10:38,234 --> 01:10:43,321
ديلان، انظر،
الجنس بالنسبة له هو ضحكة.

1103
01:10:43,447 --> 01:10:48,576
فهو يصنع مزحة منه،
مع من.

1104
01:10:53,415 --> 01:10:55,083
الرهان على ويليام الرومانسي.

1105
01:10:58,462 --> 01:11:03,258
لا أستطيع أن أتذكر.

1106
01:11:36,959 --> 01:11:40,962
أعتقد أن أبي محظوظ جدًا.

1107
01:11:41,088 --> 01:11:43,172
همم.

1108
01:11:48,637 --> 01:11:52,515
يا إلهي، انظر يا روات.

1109
01:11:52,641 --> 01:11:53,850
من تلك المرأة المضحكة؟

1110
01:11:53,976 --> 01:11:56,227
من هي؟

1111
01:11:56,353 --> 01:11:59,355
[بكاء طفل]

1112
01:12:07,156 --> 01:12:08,656
(فيرا)
وليام.

1113
01:12:11,994 --> 01:12:14,537
هذا أنا.

1114
01:12:17,750 --> 01:12:19,959
أعرف.

1115
01:12:24,923 --> 01:12:26,507
حسنا، إذن.

1116
01:12:27,134 --> 01:12:28,885
[يمسح الحلق]

1117
01:13:13,389 --> 01:13:16,391
ألا يمكنك وضعه أرضاً؟

1118
01:13:16,517 --> 01:13:18,935
سوف يبكي فقط.

1119
01:13:31,657 --> 01:13:32,865
ما هذا؟

1120
01:13:35,953 --> 01:13:36,953
(فيرا)
إنها كولاج...

1121
01:13:38,038 --> 01:13:39,622
بالنسبة لك.

1122
01:13:55,180 --> 01:13:57,515
إحتويني يا ويليام.

1123
01:13:59,726 --> 01:14:00,977
يجب أن أتعامل مع هذا المنصب.

1124
01:14:01,103 --> 01:14:04,063
دعهم ينتظرون.

1125
01:14:31,425 --> 01:14:35,011
(ديلان)
في حرفتي أو فني المتجهم

1126
01:14:35,137 --> 01:14:38,639
تمارس في الليل الساكن

1127
01:14:38,765 --> 01:14:40,641
عندما يحتدم القمر فقط

1128
01:14:40,767 --> 01:14:41,851
والعشاق يكذبون...

1129
01:14:41,977 --> 01:14:43,102
(فيرا)
وليام؟

1130
01:14:43,228 --> 01:14:44,395
(ديلان)
بكل أحزانهم

1131
01:14:44,521 --> 01:14:47,023
في أحضانهم،

1132
01:14:47,149 --> 01:14:50,568
أعمل بالغناء بالضوء،

1133
01:14:50,694 --> 01:14:52,904
ليس من أجل الطموح ولا الخبز

1134
01:14:53,030 --> 01:14:58,618
أو تبختر وتجارة السحر
على المراحل العاجية،

1135
01:14:58,744 --> 01:15:04,874
ولكن للأجور المشتركة
من قلبهم الأكثر سرية.

1136
01:15:32,277 --> 01:15:35,029
هل أنت بخير؟

1137
01:15:35,155 --> 01:15:36,989
أنت؟

1138
01:15:37,115 --> 01:15:39,200
سوف أكون.

1139
01:15:39,326 --> 01:15:42,703
سوف تفعل؟

1140
01:15:42,829 --> 01:15:44,622
لا أعرف أين هو .

1141
01:15:44,748 --> 01:15:46,707
امنحه الوقت.

1142
01:15:46,833 --> 01:15:49,043
لقد تغير.

1143
01:15:49,169 --> 01:15:51,045
كذلك أنت.

1144
01:15:51,171 --> 01:15:53,631
لم يعد يحبني بعد الآن.

1145
01:15:53,757 --> 01:15:56,842
الجميع يحبك.

1146
01:15:56,969 --> 01:15:58,386
و ديلان،
الجميع يحبه.

1147
01:16:03,141 --> 01:16:04,141
يا إلهي!

1148
01:16:05,561 --> 01:16:08,854
أوه، كاتي.

1149
01:16:11,275 --> 01:16:14,652
هل يؤلم؟

1150
01:16:14,778 --> 01:16:19,073
لم أكن أعتقد
سيعني أي شيء.

1151
01:16:19,199 --> 01:16:22,076
بالطبع، إنه أمر مريح.

1152
01:16:25,539 --> 01:16:30,126
سأتوقف.

1153
01:16:30,252 --> 01:16:33,421
في دقيقة واحدة، سأفعل.

1154
01:16:38,218 --> 01:16:40,344
هناك، ترى؟

1155
01:16:40,470 --> 01:16:43,639
سعيد كيتلين.

1156
01:16:53,275 --> 01:16:54,734
[رجل مسجل]
♪ صفير لحن ♪

1157
01:16:54,860 --> 01:16:58,070
♪ كل الحياة ليوم طويل ♪

1158
01:16:58,196 --> 01:17:00,364
♪ إذا كنت تريد
لمعرفة السبب ♪

1159
01:17:00,490 --> 01:17:03,117
♪ أستطيع أن أقول بصدق ♪

1160
01:17:03,243 --> 01:17:05,494
♪ لدي شعور
عنها ♪

1161
01:17:05,621 --> 01:17:08,372
♪ لقد كان شيئًا
قالت ♪

1162
01:17:08,498 --> 01:17:11,083
♪ لقد جعلتني أمشي
على أطراف أصابع قدمي ♪

1163
01:17:11,209 --> 01:17:12,460
♪ قبعتي على الجانب
من رأسي ♪

1164
01:17:12,586 --> 01:17:14,128
دعونا رمي ذلك.

1165
01:17:14,254 --> 01:17:16,714
♪ كل مشاكلي
تم إصلاحها ♪

1166
01:17:16,840 --> 01:17:18,924
♪ إنها إبرتي
والخيط ♪

1167
01:17:19,051 --> 01:17:21,802
♪ لأنها جعلتني أمشي
على أطراف أصابع قدمي و ♪

1168
01:17:21,928 --> 01:17:24,805
[سجل الخدوش]

1169
01:17:24,931 --> 01:17:25,931
آسف، ل-

1170
01:17:36,401 --> 01:17:39,111
أنا آسف.

1171
01:17:39,237 --> 01:17:41,364
لا أستطيع أن أتذكر متى آخر مرة-

1172
01:17:45,619 --> 01:17:48,162
♪ لدي شعور
لقد وجدتها ♪

1173
01:17:48,288 --> 01:17:51,123
♪ لقد كان شيئًا
قالت ♪

1174
01:17:51,249 --> 01:17:53,376
هل نتناول بعض الشاي؟

1175
01:17:53,502 --> 01:17:56,253
♪ وقبعتي على الجانب
من رأسي ♪

1176
01:17:56,380 --> 01:17:58,923
♪ كل مشاكلي
تم إصلاحها ♪

1177
01:17:59,049 --> 01:18:01,801
♪ إنها إبرتي
والخيط ♪

1178
01:18:01,927 --> 01:18:03,969
♪ لأنها جعلتني أمشي
على أطراف أصابع قدمي ♪

1179
01:18:04,096 --> 01:18:06,555
♪ وقبعتي على الجانب
من رأسي ♪

1180
01:18:06,682 --> 01:18:09,684
[بكاء طفل]

1181
01:18:18,318 --> 01:18:20,861
♪ شيء مضحك
ماذا يمكن أن يفعل الحب ♪

1182
01:18:20,987 --> 01:18:23,823
♪ ألقِ نظرة عليّ قليلاً ♪

1183
01:18:28,370 --> 01:18:29,620
(ديلان)
كلكم أيها الأبطال

1184
01:18:29,746 --> 01:18:31,455
تعتقد أن النساء
فقط تقع عند قدميك.

1185
01:18:34,042 --> 01:18:35,000
(فيرا)
وقال انه سوف يكون دائما صديقي،

1186
01:18:35,127 --> 01:18:36,293
ديلان.

1187
01:18:41,675 --> 01:18:42,883
إنه ثعلب.

1188
01:18:43,009 --> 01:18:45,344
إنه ثعلب، هذا كل شيء.

1189
01:18:53,103 --> 01:18:55,396
ما المشكلة يا ويليام؟

1190
01:18:55,522 --> 01:18:58,065
تحدث معي.

1191
01:18:58,191 --> 01:18:59,066
لو سمحت.

1192
01:18:59,192 --> 01:19:02,278
[بكاء طفل]

1193
01:19:10,078 --> 01:19:15,124
♪ وداعا أيها الطفل الرايات ♪

1194
01:19:15,250 --> 01:19:20,212
♪ لقد ذهب أبي للصيد ♪

1195
01:19:20,338 --> 01:19:24,842
♪ ذهبت للحصول على جلد أرنب ♪

1196
01:19:24,968 --> 01:19:30,055
♪ ليلف راياته الرضيعة ♪

1197
01:19:31,892 --> 01:19:34,769
[فيرا تدندن]

1198
01:19:34,895 --> 01:19:42,902
♪ ♪

1199
01:20:19,940 --> 01:20:22,149
ماذا تريد مني؟

1200
01:20:22,275 --> 01:20:24,819
هل كان المال؟

1201
01:20:24,945 --> 01:20:27,238
هل كان ذلك؟
هل كان هذا كل شيء؟

1202
01:20:27,364 --> 01:20:29,532
لا-لا توقظ روات.

1203
01:20:29,658 --> 01:20:34,036
أموالي للحفاظ على الشاعر المروض الخاص بك.

1204
01:20:34,162 --> 01:20:37,706
أوه، كان لدي عروض أفضل،
عروض أكثر ثراء.

1205
01:20:37,833 --> 01:20:39,750
أنت؟

1206
01:20:39,876 --> 01:20:42,002
هل نظرت إلى نفسك؟

1207
01:20:45,298 --> 01:20:46,298
إنهم أصدقائي.

1208
01:20:48,635 --> 01:20:49,552
اشتريت لهم الطعام.

1209
01:20:49,678 --> 01:20:51,387
- عليك إطعام الناس.
- لم يبق لي شيء.

1210
01:20:54,474 --> 01:20:55,349
لقد حصلت على روات!

1211
01:20:55,475 --> 01:20:57,017
على الأقل انظر إليه يا ويليام!

1212
01:20:57,143 --> 01:20:59,687
لماذا لا يمكنك الاحتفاظ به؟

1213
01:20:59,813 --> 01:21:02,273
هل هو ديلان؟

1214
01:21:02,399 --> 01:21:04,024
هذا ما يقولونه
هناك، فيرا.

1215
01:21:04,150 --> 01:21:06,026
"إنه طفل ديلان."

1216
01:21:09,614 --> 01:21:11,198
أحبك.

1217
01:21:11,324 --> 01:21:12,867
متى حدث ذلك؟

1218
01:21:12,993 --> 01:21:15,202
قلت أعود
وأنا أقول ذلك.

1219
01:21:15,328 --> 01:21:19,498
قلت!

1220
01:21:19,624 --> 01:21:20,833
لقد كنت معه.

1221
01:21:23,503 --> 01:21:25,713
أليس كذلك؟

1222
01:21:25,839 --> 01:21:28,841
[بكاء طفل]

1223
01:21:32,679 --> 01:21:42,271
مهلا.

1224
01:21:42,397 --> 01:21:44,023
ماذا يريدون أيها الدم؟

1225
01:21:44,149 --> 01:21:45,733
السيناريو النهائي.

1226
01:21:45,859 --> 01:21:47,484
في سبيل الله يا رجل
لقد تم الدفع لك مقابل ذلك!

1227
01:21:47,611 --> 01:21:48,611
(ديلان)
نعم، ولكن ليس بما فيه الكفاية.

1228
01:21:48,737 --> 01:21:49,653
مهما كان الأمر-

1229
01:21:49,779 --> 01:21:50,905
انها مثل القيام
واجباتي المنزلية.

1230
01:21:51,031 --> 01:21:53,032
لم يتم كسرها حتى
في المشاهد بعد، ديلان.

1231
01:21:53,158 --> 01:21:55,117
ذلك لأنني لست كذلك
سكرتيرة، أنيتا!

1232
01:21:55,243 --> 01:21:56,785
حسنا، أنا لا
كاتب دموي!

1233
01:22:42,582 --> 01:22:43,624
أنا أبحث عن ديلان توماس.

1234
01:22:43,750 --> 01:22:45,250
على المنزل،
الكابتن كيليك.

1235
01:22:47,003 --> 01:22:49,797
آه، نعم، البطل العائد.

1236
01:22:49,923 --> 01:22:51,131
سيكون هناك آخر
عند الانتهاء.

1237
01:22:52,258 --> 01:22:53,258
أقل ما يمكننا القيام به.

1238
01:22:57,222 --> 01:22:59,056
أين هو؟

1239
01:22:59,182 --> 01:23:00,307
ها هو.

1240
01:23:00,433 --> 01:23:02,267
في انتظاركم، ترى؟

1241
01:23:02,394 --> 01:23:04,895
(أنيتا)
إنه شبح الشيوعية

1242
01:23:05,021 --> 01:23:06,605
وهذا ما يخيفهم،
الحلفاء.

1243
01:23:07,524 --> 01:23:09,066
مكاييل اثنين من المر

1244
01:23:09,192 --> 01:23:10,109
والجن والمنشط.

1245
01:23:10,235 --> 01:23:11,777
جعل العقول الألغام.

1246
01:23:11,903 --> 01:23:13,237
(أنيتا)
اليونان. الآن، اليونان.

1247
01:23:13,363 --> 01:23:16,740
إنهم أنصار الشيوعية
التي تخاطر بحياتهم

1248
01:23:16,866 --> 01:23:18,993
لمحاربة الألمان،
وليس تومي البريطاني.

1249
01:23:19,119 --> 01:23:21,078
ما الذي يهدفون إليه،

1250
01:23:21,204 --> 01:23:23,998
سرا الحلفاء

1251
01:23:24,124 --> 01:23:26,291
هو للألمان
للقضاء على الحزبيين

1252
01:23:26,418 --> 01:23:28,460
القضاء على الشيوعيين

1253
01:23:28,586 --> 01:23:30,963
لذلك لن يكون لديهم
لأتعامل معهم

1254
01:23:31,089 --> 01:23:33,549
بعد الحرب.

1255
01:23:35,677 --> 01:23:36,677
أنت تستمع لي.

1256
01:23:38,054 --> 01:23:42,433
لقد كنت أحمل صبياً بينما كان رقيبي
اخترق ذراعه.

1257
01:23:43,810 --> 01:23:44,935
في وقت لاحق احتضنته
بينما مات.

1258
01:23:45,061 --> 01:23:47,646
كان فتى بريطانيًا.

1259
01:23:47,772 --> 01:23:49,523
كان ذلك في اليونان.

1260
01:23:49,649 --> 01:23:51,316
أستميحك عذرا؟

1261
01:23:51,443 --> 01:23:53,193
نحن نقاتل...

1262
01:23:53,319 --> 01:23:56,739
هناك...

1263
01:23:56,865 --> 01:23:58,824
لذلك يمكنك أنت وأصدقاؤك-

1264
01:23:58,950 --> 01:24:01,452
يمكن الجلوس في هامبستيد
والتنظير.

1265
01:24:01,578 --> 01:24:02,953
أنت تفعل ذلك

1266
01:24:03,079 --> 01:24:06,206
بينما ننزف
حياتنا بعيدا.

1267
01:24:06,332 --> 01:24:09,752
ماذا تعرف عن الحرب؟

1268
01:24:11,504 --> 01:24:14,423
أيها الناس،
ماذا تعرف عن الحرب، هم؟

1269
01:24:19,345 --> 01:24:20,262
اشربوا يا شباب ويا بنات

1270
01:24:20,388 --> 01:24:22,431
اشرب.

1271
01:24:22,557 --> 01:24:25,184
عرفني على الخاص
أصدقاء المعرفة، ديلان.

1272
01:24:25,310 --> 01:24:26,810
من فضلك، عرفني.

1273
01:24:26,936 --> 01:24:27,978
سأكون مفتونًا
لمقابلتهم.

1274
01:24:28,104 --> 01:24:29,897
سأقدم لك
بمجرد أن تهدأ.

1275
01:24:30,023 --> 01:24:31,648
أوه، يمكنك أن تأخذ أموالي.

1276
01:24:31,775 --> 01:24:33,358
همم؟

1277
01:24:33,485 --> 01:24:34,568
يمكنك أن تأخذ أموالي الدموية،

1278
01:24:34,694 --> 01:24:36,570
لكن لا يمكنك حتى تقديمي
لأصدقائك؟

1279
01:24:37,822 --> 01:24:40,032
ها! أنا مجرد تومي الدموية.

1280
01:24:40,158 --> 01:24:41,283
[يرن الجرس]

1281
01:24:41,409 --> 01:24:42,326
الوقت أيها السادة!

1282
01:24:42,452 --> 01:24:44,828
أيها السادة، من فضلكم.
حان الوقت.

1283
01:24:44,954 --> 01:24:46,663
- ويسكي، مزدوج.
- لقد حان الوقت.

1284
01:24:46,790 --> 01:24:48,957
هل ترفض خدمتي؟

1285
01:24:49,084 --> 01:24:50,793
- قلت الوقت قد حان.
- ماذا تقصد بالوقت؟

1286
01:24:50,919 --> 01:24:52,836
اذهب للمنزل يا كابتن كيليك.

1287
01:24:54,798 --> 01:24:57,382
لا، لا تضحك علي.

1288
01:24:57,509 --> 01:25:00,886
أوه، العب دور الرجل الكبير.

1289
01:25:01,012 --> 01:25:02,679
تعال.

1290
01:25:02,806 --> 01:25:04,681
من السهل أمام المرأة،
أليس كذلك؟

1291
01:25:04,808 --> 01:25:06,475
لدينا فقط
كلمتك لذلك

1292
01:25:06,601 --> 01:25:09,269
أنك لم تكن كذلك
يختبئ في الخلف

1293
01:25:09,395 --> 01:25:13,148
مع البول
الجري أسفل ساقك.

1294
01:25:17,695 --> 01:25:19,321
ويليام، هيا.

1295
01:25:19,447 --> 01:25:22,282
فلا تشغل بالك بهم،
الكابتن كيليك.

1296
01:25:23,493 --> 01:25:24,827
أفضل خارج المنزل.

1297
01:25:41,344 --> 01:25:42,886
[ضحك]

1298
01:25:49,894 --> 01:25:51,353
وليام؟
ماذا بحق السماء؟

1299
01:25:51,479 --> 01:25:52,396
ارفع يديك عني.

1300
01:25:52,522 --> 01:25:55,649
- ضعه جانبا!
- من فضلك، ارفع يديك.

1301
01:25:55,775 --> 01:25:56,942
ضع الشيء اللعين جانباً!

1302
01:25:57,068 --> 01:25:59,987
فيرا!

1303
01:26:00,113 --> 01:26:05,200
فيرا؟

1304
01:26:16,921 --> 01:26:19,506
أعطني كلمات،
وأنا عملاق.

1305
01:26:20,633 --> 01:26:21,800
قبل كل النساء.

1306
01:26:21,926 --> 01:26:24,678
همم؟ كلمات.

1307
01:26:24,804 --> 01:26:25,846
ما وراء الزجاجة.

1308
01:26:25,972 --> 01:26:28,348
أكثر من الحب.
أفضل من الجنس.

1309
01:26:29,934 --> 01:26:31,101
كلمات...

1310
01:26:31,227 --> 01:26:32,352
بالنسبة لي.

1311
01:26:32,478 --> 01:26:34,062
همم؟

1312
01:26:38,109 --> 01:26:39,151
(ديلان)
هل سأخبرك عن

1313
01:26:39,277 --> 01:26:42,112
ليلتنا الأولى معًا
في ويتشيف؟

1314
01:26:42,238 --> 01:26:45,699
وقدمت شرفها
لذلك كرمت عرضها.

1315
01:26:45,825 --> 01:26:47,159
كل هذا الوقت الطويل،
لقد حصلت عليها على العرض.

1316
01:26:47,285 --> 01:26:48,744
[ضحك]

1317
01:26:48,870 --> 01:26:50,495
من السهل جدا الترفيه،
هذا.

1318
01:26:50,622 --> 01:26:51,997
يعتقد نصف لتر من موسوعة غينيس
مع البطاطا فيه

1319
01:26:52,123 --> 01:26:53,373
هو كوكتيل.

1320
01:26:53,499 --> 01:26:56,001
لا يا حبيبي؟

1321
01:26:56,127 --> 01:26:57,461
[الديوك بندقية]

1322
01:26:57,587 --> 01:26:58,629
[طلقة نارية]

1323
01:27:04,010 --> 01:27:05,510
(فيرا)
ويليام، لا!

1324
01:27:05,637 --> 01:27:06,553
لا! لا!

1325
01:27:06,679 --> 01:27:09,681
[طلقات نارية]

1326
01:27:17,232 --> 01:27:18,148
لا!

1327
01:27:18,274 --> 01:27:19,399
لا! لا! لا!

1328
01:27:19,525 --> 01:27:20,525
[طلقة نارية]

1329
01:27:20,652 --> 01:27:22,027
ويليام، لا، توقف، من فضلك.

1330
01:27:22,153 --> 01:27:23,695
من فضلك توقف!

1331
01:27:23,821 --> 01:27:26,615
[بكاء طفل]

1332
01:27:26,741 --> 01:27:27,741
لا أحد هنا يعني لك أي ضرر.

1333
01:27:27,867 --> 01:27:29,785
لو سمحت.

1334
01:27:31,579 --> 01:27:32,663
ألا تهتم؟

1335
01:27:35,291 --> 01:27:37,542
زوجك وزوجتي.

1336
01:27:48,596 --> 01:27:49,596
ابني.

1337
01:28:03,152 --> 01:28:06,113
لقد حصلت على كدمة.

1338
01:28:06,239 --> 01:28:08,365
خذنى إلى المنزل.

1339
01:28:08,491 --> 01:28:10,742
هل فعلت ذلك؟

1340
01:28:10,868 --> 01:28:13,287
[بكاء طفل]

1341
01:28:13,413 --> 01:28:14,830
خذها إلى المنزل يا (ويليام).

1342
01:28:18,001 --> 01:28:19,626
ليس من دون مسدسي.

1343
01:28:22,422 --> 01:28:23,964
أعطني البندقية...

1344
01:28:24,090 --> 01:28:26,550
أو سأسحب الدبوس على هذا

1345
01:28:26,676 --> 01:28:29,386
وقتل الكثير منا.

1346
01:28:29,512 --> 01:28:32,306
ابني.

1347
01:28:37,520 --> 01:28:39,146
لماذا أعطيتها لها،
أنت أبله سخيف؟

1348
01:28:43,443 --> 01:28:44,359
(رجل)
لا يوجد دبوس فيه،

1349
01:28:44,485 --> 01:28:45,527
وليام.

1350
01:28:48,156 --> 01:28:50,073
إما أن يكون معيبًا أو...

1351
01:28:50,199 --> 01:28:51,241
لقد انطفأ للتو،

1352
01:28:51,367 --> 01:28:53,994
ونحن نقف هنا ميتين،
النظر إليها.

1353
01:28:54,120 --> 01:28:57,039
[بكاء طفل]

1354
01:28:57,165 --> 01:29:00,292
(الصبي)
أمي!

1355
01:29:00,418 --> 01:29:04,963
[يستمر البكاء]

1356
01:29:05,089 --> 01:29:06,715
أنظر، الصبي يصرخ.

1357
01:29:15,641 --> 01:29:18,226
تعال إلى المنزل يا ويليام.

1358
01:29:18,353 --> 01:29:19,728
وليام.

1359
01:29:48,758 --> 01:29:50,884
(ديلان)
كل ما يهمهم هو

1360
01:29:51,719 --> 01:29:53,804
أبقي الغطاء عليها، ولكن...

1361
01:29:53,930 --> 01:29:56,431
هذا هو ويلز بالنسبة لك.

1362
01:29:56,557 --> 01:29:58,475
لا يريد العالم
معرفة أعمالها.

1363
01:29:58,601 --> 01:30:00,685
أعني،
كان من الممكن أن نقتل.

1364
01:30:01,854 --> 01:30:03,814
قطة.

1365
01:30:03,940 --> 01:30:06,191
لم يعد لدي المزيد من المال.

1366
01:30:10,321 --> 01:30:14,991
لم يبق لي شيء يا ديلان.

1367
01:31:02,748 --> 01:31:07,711
حصلت على إصبع قدمك.

1368
01:31:30,109 --> 01:31:31,943
هل أستطيع...

1369
01:31:32,069 --> 01:31:35,071
امسكه إذن.

1370
01:31:42,663 --> 01:31:47,250
يرى؟

1371
01:31:47,376 --> 01:31:49,628
لن تؤذيه.

1372
01:31:57,303 --> 01:31:59,930
شكرًا لك.

1373
01:32:04,101 --> 01:32:05,101
هل نخرجه؟

1374
01:32:08,898 --> 01:32:10,899
الآن.

1375
01:32:26,040 --> 01:32:28,083
أنت خبير.

1376
01:32:31,796 --> 01:32:34,297
رموش مثل الريش،

1377
01:32:34,423 --> 01:32:35,757
مثل لك.

1378
01:32:36,759 --> 01:32:37,968
[يطرق الباب]

1379
01:32:38,094 --> 01:32:40,053
الكابتن كيليك,
إنها الشرطة.

1380
01:32:40,179 --> 01:32:41,096
افتح.

1381
01:32:41,222 --> 01:32:43,932
يا إلهي.

1382
01:32:44,058 --> 01:32:46,268
طريقة واحدة
للتخلص مني، إيه؟

1383
01:32:46,394 --> 01:32:48,520
وليام.

1384
01:32:48,646 --> 01:32:50,772
أحبك.

1385
01:32:53,859 --> 01:32:55,694
تعال الى هنا.

1386
01:33:39,488 --> 01:33:41,197
(كيتلين)
لا أعتقد أنني لا أفهم.

1387
01:33:42,366 --> 01:33:44,284
نوعه من العنف، أعني.

1388
01:33:45,328 --> 01:33:46,953
أفعل.

1389
01:33:47,079 --> 01:33:49,956
انها مجرد أنني لم يكن لدي قط
بندقية ستين في متناول يدي.

1390
01:33:52,251 --> 01:33:54,127
الشاي لديه زبد عليه.

1391
01:33:56,589 --> 01:33:58,590
انه الجمال.

1392
01:34:01,719 --> 01:34:03,970
هل يعتقد ويليام أنه ديلان؟

1393
01:34:07,099 --> 01:34:09,351
هل هو ديلان؟

1394
01:34:09,769 --> 01:34:11,770
لا.

1395
01:34:15,483 --> 01:34:16,816
لقد استهلكت كل السكر.

1396
01:34:21,447 --> 01:34:23,198
هل كنت تنام معه؟

1397
01:34:25,743 --> 01:34:28,328
أحب زوجي.

1398
01:34:34,168 --> 01:34:36,461
يجب أن أقتلك.

1399
01:34:37,838 --> 01:34:41,049
أنت صديقي.

1400
01:34:41,175 --> 01:34:42,175
بسبب الكذب...

1401
01:34:42,301 --> 01:34:45,929
أعني.

1402
01:34:49,350 --> 01:34:53,937
بسبب الكذب عليّ يا فيرا.

1403
01:35:19,630 --> 01:35:20,839
تبدو ذكيا.

1404
01:35:20,965 --> 01:35:22,298
تماما نفسك القديمة.

1405
01:35:29,265 --> 01:35:31,099
(رجل)
تعافيت

1406
01:35:31,225 --> 01:35:33,601
خمس حالات رصاصة فارغة من الحصى.

1407
01:35:33,728 --> 01:35:36,479
يتم صنع waIIs
من الخشب والأسبستوس،

1408
01:35:36,605 --> 01:35:38,440
لقد اخترقت الرصاص
وصولاً إلى غرفة المعيشة،

1409
01:35:38,566 --> 01:35:39,983
حيث وجدت أيضا

1410
01:35:40,109 --> 01:35:42,318
خمسة آخرين
حالات رصاصة فارغة.

1411
01:35:42,445 --> 01:35:46,281
الكل معه،
أليس كذلك؟

1412
01:35:46,407 --> 01:35:47,657
القرية الدموية بأكملها.

1413
01:35:47,783 --> 01:35:49,534
أنا الشاعر، أليس كذلك؟

1414
01:35:49,660 --> 01:35:50,577
لقد التقوا به للتو.

1415
01:35:50,703 --> 01:35:51,619
صه.

1416
01:35:51,746 --> 01:35:53,830
(رجل)
مسدس، قنبلة يدوية،

1417
01:35:53,956 --> 01:35:56,916
و100 طلقة
ذخيرة عيار 9 ملم.

1418
01:35:59,920 --> 01:36:01,004
(رجل)
تستخدم لزرع حقول الألغام

1419
01:36:01,130 --> 01:36:03,006
الكابتن كيليك.

1420
01:36:04,133 --> 01:36:06,259
ومع ذلك، عندما غادر منطقة ما،

1421
01:36:06,385 --> 01:36:10,430
اعتاد أن يحفر
الألغام التي زرعها.

1422
01:36:10,556 --> 01:36:11,556
(ديلان)
لماذا لا تأخذ

1423
01:36:11,682 --> 01:36:12,640
صندوق الشاهد

1424
01:36:12,767 --> 01:36:14,809
ويغني مديح كيليك
إلى قضائه؟

1425
01:36:14,935 --> 01:36:16,311
لماذا لا تفعل ذلك؟

1426
01:36:16,437 --> 01:36:17,353
الجميع يحب البطل.

1427
01:36:17,480 --> 01:36:18,438
(رجل)
هل تقول لي

1428
01:36:18,564 --> 01:36:19,898
الكابتن كيليك لم يكن يعرف

1429
01:36:20,024 --> 01:36:21,649
كان عليه أن يسلم
أسلحته؟

1430
01:36:21,776 --> 01:36:22,776
(رجل)
الكابتن ويليام كيليك

1431
01:36:22,902 --> 01:36:23,818
هو رامي خبير.

1432
01:36:23,944 --> 01:36:25,278
لو أنه كان ينوي القتل

1433
01:36:25,404 --> 01:36:26,696
ربما لا يستطيع ذلك
لقد فشلت.

1434
01:36:26,822 --> 01:36:27,781
'د تكون مضطرة
إذا حصرت نفسك

1435
01:36:27,907 --> 01:36:29,532
للرد
الأسئلة التي أطرحها ،

1436
01:36:29,658 --> 01:36:31,993
المقدم.

1437
01:36:32,119 --> 01:36:33,411
(ديلان)
خدش رأسي، القط.

1438
01:36:33,537 --> 01:36:35,955
لا أستطيع.

1439
01:36:45,382 --> 01:36:46,800
(رجل)
هل هناك أي سبب

1440
01:36:46,926 --> 01:36:48,802
لماذا رجل من رتبتك

1441
01:36:48,928 --> 01:36:51,971
يجب أن يضرب المرأة
في الوجه؟

1442
01:36:52,097 --> 01:36:53,515
لا يا سيدي.

1443
01:36:53,641 --> 01:36:55,391
لماذا ذهبت إلى توماس
طابق واحد في وقت متأخر من الليل؟

1444
01:36:57,144 --> 01:36:59,187
ليس لدي أي فكرة عن السبب.

1445
01:36:59,313 --> 01:37:00,313
لقد قطعوني ميتاً.

1446
01:37:02,107 --> 01:37:03,316
أفترض
لم يريدوا أن يروا

1447
01:37:03,442 --> 01:37:05,026
الأوزة التي تكمن
البيضة الذهبية.

1448
01:37:05,152 --> 01:37:09,322
اعتقدت أنني سأريهم
تلك الحرب حقيقية.

1449
01:37:09,448 --> 01:37:12,700
أستطيع أن أرى أنه كان هناك
لا أحد في خط النار الخاص بي،

1450
01:37:12,827 --> 01:37:14,828
لذلك أطلقت النار على القسم.

1451
01:37:14,954 --> 01:37:17,622
لم أتخيل الرصاص أبدًا
سوف تخترق الجدار.

1452
01:37:17,748 --> 01:37:19,207
وكانت الجدران من الأسبستوس،
الكابتن كيليك.

1453
01:37:19,333 --> 01:37:21,209
لم أكن أعرف ذلك.

1454
01:37:21,335 --> 01:37:23,670
أردت إخافتهم، هذا كل شيء.

1455
01:37:23,796 --> 01:37:25,922
كان هناك طفل حاضر.

1456
01:37:28,801 --> 01:37:32,679
هل هذا سؤال يا سيدي؟

1457
01:37:43,023 --> 01:37:47,610
لا أستطيع العيش بدونه.

1458
01:37:47,736 --> 01:37:49,696
هل تعلم
قُتلت الوحدة بأكملها

1459
01:37:49,822 --> 01:37:52,949
عندما هم
عاد إلى هناك؟

1460
01:37:53,075 --> 01:37:55,076
تم محوها.

1461
01:37:55,202 --> 01:37:57,996
كان من الممكن أن يكون هو.

1462
01:37:58,122 --> 01:38:00,623
أنا أتوسل إليك
لمساعدته.

1463
01:38:00,749 --> 01:38:03,918
لقد أنقذت حياته،
هذه المحاكمة.

1464
01:38:04,044 --> 01:38:06,004
هل له معروفا.

1465
01:38:08,883 --> 01:38:11,384
ديلان...

1466
01:38:11,510 --> 01:38:12,719
من فضلك.

1467
01:38:27,151 --> 01:38:28,484
كنت النجمة في سمائي.

1468
01:38:31,947 --> 01:38:33,448
لا يمكنك البقاء على حاله
كل حياتك.

1469
01:38:34,867 --> 01:38:37,702
أستطيع.

1470
01:38:40,289 --> 01:38:42,790
سوف تساعديه، أليس كذلك؟

1471
01:38:44,710 --> 01:38:46,836
هل يعني ذلك الكثير بالنسبة لك؟

1472
01:38:47,421 --> 01:38:51,466
ويليام هو عالمي،

1473
01:38:51,592 --> 01:38:54,636
هو وروات.

1474
01:38:54,762 --> 01:38:56,763
ليس لدي مجال
لأي شخص آخر.

1475
01:38:56,889 --> 01:39:02,685
لا أريد أي شخص آخر.

1476
01:39:08,192 --> 01:39:11,694
أرى.

1477
01:39:11,820 --> 01:39:14,739
أفعل، أرى.

1478
01:39:22,623 --> 01:39:25,124
(رجل)
السيد توماس؟

1479
01:39:37,471 --> 01:39:41,933
الكابتن كيليك و ل
لم يكونوا أكثر من معارف.

1480
01:39:44,436 --> 01:39:46,562
كنا نقف في بعض الأحيان
بجانب بعضهم البعض في الحانة.

1481
01:39:46,689 --> 01:39:49,732
الكابتن كيليك
كان رصينًا كالحجر

1482
01:39:49,858 --> 01:39:50,817
في ليلة إطلاق النار،

1483
01:39:50,943 --> 01:39:55,154
وهذا هو اعتقادي الراسخ
بأنه حاول قتلي

1484
01:39:55,280 --> 01:39:57,448
بأنه حاول قتل زوجتي،

1485
01:39:57,574 --> 01:40:00,702
وأنه حاول
لقتل ابني.

1486
01:40:06,959 --> 01:40:08,042
(فيرا)
لماذا؟

1487
01:40:08,168 --> 01:40:12,338
أنت.

1488
01:40:13,007 --> 01:40:15,675
اترك كايتلين.

1489
01:40:15,801 --> 01:40:18,177
استمر.

1490
01:40:18,303 --> 01:40:21,222
اترك كايتلين.

1491
01:40:21,348 --> 01:40:22,557
لقد تخلصت
من المعارضة.

1492
01:40:22,683 --> 01:40:25,685
الآن هيا.

1493
01:40:25,811 --> 01:40:29,689
اترك زوجتك
وتعيش معي.

1494
01:40:34,820 --> 01:40:40,158
هل ترى؟

1495
01:40:40,284 --> 01:40:45,204
تريد فتاة عمرها 15 سنوات
مرة أخرى على الشاطئ،

1496
01:40:45,330 --> 01:40:49,375
ليس انا.

1497
01:40:49,501 --> 01:40:53,796
أنت حتى لا تراني،
هل أنت كذلك يا ديلان؟

1498
01:40:57,801 --> 01:41:03,556
كل ما لديك
هي قصص في رأسك، كلمات.

1499
01:41:03,682 --> 01:41:07,977
ويجب أن أكون حقيقياً.

1500
01:41:08,103 --> 01:41:12,398
وليام يجعلني حقيقيا.

1501
01:41:19,823 --> 01:41:25,912
إذا كنت قد أرسلت
زوجي الحبيب بالسجن..

1502
01:41:26,038 --> 01:41:28,915
لن أسامحك أبداً

1503
01:41:49,603 --> 01:41:52,188
هذا هو رأيي

1504
01:41:52,314 --> 01:41:54,190
أنه ليس كذلك
يد بريئة

1505
01:41:54,316 --> 01:41:56,651
الذي يستخدم بندقية
ضد عائلة مدنية.

1506
01:41:58,904 --> 01:42:00,363
ومع ذلك، فإنه
زملائك الذين يحكمون عليك،

1507
01:42:00,489 --> 01:42:01,531
الكابتن كيليك,

1508
01:42:01,657 --> 01:42:04,117
وليس أنا.

1509
01:42:04,243 --> 01:42:05,701
لقد وجدوا
أنه لا يوجد دليل

1510
01:42:05,828 --> 01:42:09,372
لدعم هذه التهمة
بمحاولة القتل.

1511
01:42:09,498 --> 01:42:11,040
لقد، لذلك،
لا خيار

1512
01:42:11,166 --> 01:42:16,129
ولكن لأعلن لك الحرية في الذهاب.

1513
01:42:16,255 --> 01:42:19,257
[تداخل الأصوات]

1514
01:42:54,293 --> 01:42:57,295
[ضحك]

1515
01:44:31,556 --> 01:44:34,558
هناك تلك الابتسامة.

1516
01:44:34,685 --> 01:44:39,063
لم أقصد أبدا أن يؤذيك.

1517
01:44:39,189 --> 01:44:42,858
ربما كذلك، أفترض.

1518
01:44:42,985 --> 01:44:46,570
ابتسم، أقصد.

1519
01:44:46,697 --> 01:44:47,697
أكتب، كاتي.

1520
01:44:49,324 --> 01:44:51,242
سأترك ذلك لديلان.

1521
01:44:51,368 --> 01:44:53,244
اكتب لي.

1522
01:45:06,466 --> 01:45:08,676
لا تكن وحيدا.

1523
01:45:13,515 --> 01:45:15,725
لا تفعل ذلك، كاتي.

1524
01:45:19,646 --> 01:45:21,480
أنت , لا.

1525
01:45:37,748 --> 01:45:40,541
(ديلان)
ليس للرجل الفخور

1526
01:45:40,667 --> 01:45:42,960
من القمر الهائج أكتب

1527
01:45:43,086 --> 01:45:45,504
على هذه الصفحات المغزلية،

1528
01:45:45,630 --> 01:45:47,757
ولا للموتى الشاهقة

1529
01:45:47,883 --> 01:45:52,386
مع عندليبهم
والمزامير،

1530
01:45:52,512 --> 01:45:55,306
ولكن للعشاق

1531
01:45:55,432 --> 01:45:58,934
أذرعهم مستديرة
أحزان العصور.

1532
01:46:08,111 --> 01:46:11,030
[موسيقى الجاز الرومانسية]

1533
01:46:11,156 --> 01:46:19,163
♪ ♪

1534
01:46:24,378 --> 01:46:26,128
(امرأة)
♪ هل كان زواج ♪

1535
01:46:26,254 --> 01:46:31,050
♪ صنع في الجنة؟ ♪

1536
01:46:31,176 --> 01:46:36,305
♪ هل كانت هدية
من الله أعلاه؟ ♪

1537
01:46:38,809 --> 01:46:44,855
♪ هل تصدق
الأشياء التي قلتها لي؟ ♪

1538
01:46:46,441 --> 01:46:52,113
♪ أم كان الأمر ببساطة
الحب الإهمال؟ ♪

1539
01:46:54,241 --> 01:46:59,286
♪ لقد أخبرتني ذات مرة
عندما كنا نحلم ♪

1540
01:47:01,748 --> 01:47:07,253
♪ من خلال الحياة معًا
سوف نمشي ♪

1541
01:47:09,423 --> 01:47:15,428
♪ تلك كلمات الحب
بدا وكأنه في ضوء النجوم ♪

1542
01:47:17,180 --> 01:47:23,436
♪ ولكن يبدو الآن
مثل الحديث المهمل ♪

1543
01:47:24,604 --> 01:47:29,984
♪ كل ما تبذلونه من الأكاذيب
هم جولي حزن ♪

1544
01:47:32,237 --> 01:47:37,450
♪ كانت عيناك دائمًا
حزين قليلا ♪

1545
01:47:39,995 --> 01:47:46,250
♪ ولكن الآن أنت دائمًا
قائلا آسف ♪

1546
01:47:47,627 --> 01:47:56,385
♪ لقد فقدنا الأوقات الجيدة
التي كانت لدينا ♪

1547
01:47:56,511 --> 01:48:05,644
♪ على كل هذا الكلام الطائش
من الحب ♪

1548
01:48:05,770 --> 01:48:11,025
♪ هذا الكلام الطائش ♪

1549
01:48:11,151 --> 01:48:18,824
♪ على كل حال
هذا الكلام الطائش ♪

1550
01:48:18,950 --> 01:48:25,706
♪ هذا الإهمال ♪

1551
01:48:25,832 --> 01:48:31,504
♪ حديث ♪

1552
01:48:41,181 --> 01:48:44,099
[موسيقى الكباريه الدرامية]

1553
01:48:44,226 --> 01:48:52,233
♪ ♪

1554
01:48:56,905 --> 01:48:58,030
(امرأة)
♪ نحن الأربعة ♪

1555
01:48:58,156 --> 01:49:01,367
♪ أوه، نعم، وحدي مرة أخرى ♪

1556
01:49:01,493 --> 01:49:05,329
♪ ستائرنا مسدلة
في غروب الشمس ♪

1557
01:49:05,455 --> 01:49:09,208
♪ أطفال جميلون
التي تتظاهر باللعب ♪

1558
01:49:09,334 --> 01:49:13,087
♪ التظاهر بأنه أمر ممتع ♪

1559
01:49:13,213 --> 01:49:16,966
♪ اللعب بالنار
معك ومع الحياة ♪

1560
01:49:17,092 --> 01:49:20,219
♪ الرجال الطيبون فقط
يموت الشباب ♪

1561
01:49:20,345 --> 01:49:23,764
♪ الجنود والبحارة
والطائرات في الأعلى ♪

1562
01:49:23,890 --> 01:49:28,143
♪ كل الكلام الإهمال
والحب المهمل ♪

1563
01:49:36,570 --> 01:49:40,364
♪ لقد سميته الحب،
لقد أسميتها أكاذيب ♪

1564
01:49:40,490 --> 01:49:44,994
♪ لقد سرقت أحلامي
لكن لا أحد يبكي أبدًا ♪

1565
01:49:46,746 --> 01:49:49,873
♪ أوه، هو هو! ♪

1566
01:50:01,720 --> 01:50:06,557
♪ اللعب بالنار
معك ومع الحياة ♪

1567
01:50:06,683 --> 01:50:09,977
♪ الرجال الطيبون فقط
يموت الشباب ♪

1568
01:50:10,103 --> 01:50:13,647
♪ الجنود والبحارة
والطائرات في الأعلى ♪

1569
01:50:13,773 --> 01:50:18,861
♪ كل الكلام الإهمال
والحب المهمل ♪

1570
01:50:18,987 --> 01:50:22,615
♪ لقد سميته الحب،
لقد أسميتها أكاذيب ♪

1571
01:50:22,741 --> 01:50:26,660
♪ لقد سرقت أحلامي
لكن لا أحد يبكي أبدًا ♪

1572
01:50:26,786 --> 01:50:30,664
♪ يموت فقط،
يموت فقط ♪

1573
01:50:30,790 --> 01:50:34,710
♪ يموت فقط ♪